Перевод для "par la porte" на английский

Par la porte

• through the door
• by the door

Примеры перевода

through the door

Je ne dirais pas que la porte s'est refermée, mais nous devons être francs et clairs : nous ne pouvons pas franchir cette porte.
I will not say that the door has been shut, but we have to be candid and clear: we cannot go through that door.

Les mesures prises par Israël ont ouvert la porte à un nouvel avenir et nous invitons nos voisins à emprunter avec nous cette porte.
Israel's actions have opened the door to a new future, and we invite our neighbours to walk with us together through that door.

by the door

Le système de porte d'une porte double comprend les deux portes.
The door system of a double door includes both doors.

- Par la porte, comme tout le monde.
By the door, like everyone else.

C'est correct par la porte.
It's right by the door.

Au moins, sors par la porte.
At least leave by the door, not the window.

C'est mieux par la porte.
It's better by the door.

Allez-y par la porte.
Get over there by the door with that shotgun.

Sauvés par la porte.
Saved by the door.

Normalement, par la porte.
By the door.

C'était dans ton clos, par la porte.
But they entered by the door.