Перевод для "à travers les portes" на английский

À travers les portes

• through the doors
• through the gates

Примеры перевода

through the doors

En outre, M. Trajković, membre du Conseil transitoire, a reçu un coup de feu tiré à travers la porte de son appartement le 1er novembre.
In addition, Mr. Trajković, a member of KTC, was shot through the door of his apartment on 1 November.

Le 23 août 2011, lors de la chute de Tripoli, les gardes ont jeté des grenades dans l'entrepôt puis tiré à travers la porte, tuant des dizaines de prisonniers.
On 23 August 2011, as Tripoli fell, guards threw grenades into the warehouse and then began to fire through the door, killing dozens.

15. Le matin du 5 août 1993, à trois heures, des individus non identifiés ont sonné chez Hebe Bonafini et crié à travers la porte "Si tu ne fermes pas la bouche, nous te la fermerons avec des balles." L'intéressée avait dénoncé la nuit précédente, dans une émission de radio, l'assassinat par la police de cinq adolescents, quelques jours plus tôt, dans la province de Buenos Aires.
On 5 August 1993 at 3 a.m., unidentified individuals rang the bell of Hebe Bonafini's home and shouted through the door, "If you do not shut your mouth we will shut it with bullets". The threat followed her denunciation the previous night during a radio broadcast of the killing of five adolescents a few days before in Buenos Aires province, allegedly by members of the police.