Перевод для "le site de" на английский

Le site de

• the site of
• the site

Примеры перевода

the site of

Actions constantes d'identification des sites et d'évaluation des sites urbains potentiels dans le cadre de l'<<initiative sur les sites urbains>>;
Ongoing site identification and assessment of potential urban sites as part of the "urban sites initiative";

c) La participation active des communautés dans la gestion des sites, notamment des sites du patrimoine mondial et des sites sacrés;
(c) The active participation of the communities in the management of sites, specifically World Heritage sites and holy sites;

9. L'expression <<transfert sur le site>> désigne le déplacement sur le site de
"On-site transfer" means the on-site movement of

Une partie des sites (dépôts bruts: tous les sites)
Part of the sites (bulk deposition all sites)

Jours/homme de présence pour sécuriser les sites (105 hommes par site, 15 sites, sur 153 jours; 105 hommes par site, 25 sites, sur 157 jours; 105 hommes par site, 15 sites, sur 55 jours)
Troop fixed-site security days (105 troops per fixed-site x 15 fixed-sites x 153 days, 105 troops per fixed-site x 25 fixed-sites x 157 days and 105 troops per fixed-site x 15 fixed-sites x 55 days)

Un site Web a été créé; administration du site en cours
Web site established; management of the site ongoing

Transferts hors site et transferts sur site
Dilemma of off-site versus on-site transfers

Le site de mon nouveau boulot.
The site of my new gig.

Le site de notre face-à-face historique.
The site of our historic throwdown.

Il devait être le site de leur nouveau siège social.
It was to be the site of their new head office.

Le site de leur esclavage passé.
The site of their former enslavement.

C'est le site de notre nouvelle maison, mec.
This is the site of our new house, man.

Je suis sur le site de sa dernière attaque.
I'm at the site of his latest attack.

C'est le site de l'ancien hôtel Monolith.
It was the site of the old Hotel Monolith.

Il y a une veillée sur le site de l'attentat.
There's a vigil at the site of the bombing.

Cette maison est sur le site de son ancien château.
This house is the site of his former castle

Les Boraaliens ont atteint le site de leur nouveau village.
The Boraalans have reached the site of their new village.