Перевод для "interdiction des essais d'armes nucléaires" на английский

Interdiction des essais d'armes nucléaires

• prohibition of nuclear weapons tests
• ban on nuclear weapons tests

Примеры перевода

prohibition of nuclear weapons tests

Dans ces conditions, un processus parallèle allant au-delà de l'interdiction des essais d'armes nucléaires détournerait l'attention de la communauté mondiale des travaux effectués à Genève et des négociations qui y sont en cours, et, qui plus est, entretiendrait à tort une illusion quant à la possibilité d'entamer d'autres négociations.
In these circumstances, the continuation of any sort of parallel process moving beyond the prohibition of nuclear-weapon tests would distract the world community's attention from the work being done in Geneva and the negotiations under way there, while also creating an unjustified illusion regarding the possibility of alternative negotiations.

ban on nuclear weapons tests

La question de l'interdiction des essais d'armes nucléaires a été par la suite examinée par intermittence, comme élément de plans globaux de contrôle des armements et de désarmement, comme mesure distincte liée aux progrès réalisés dans d'autres domaines du désarmement, et comme question de limitation des armements en soi.
The issue of the ban on nuclear-weapon tests was subsequently pursued intermittently as an element of comprehensive plans for arms control and disarmament, as a separate measure interlined with progress in other disarmament areas and as an arms limitation issue on its own.

La question de l'interdiction des essais d'armes nucléaires a été par la suite abordée de façon intermittente soit en tant qu'élément de programmes d'ensemble relatifs au contrôle des armements et au désarmement ou comme mesure distincte liée au progrès réalisé dans d'autres domaines relatifs au désarmement ou alors en tant que problème rattaché à la limitation des armements et envisagé comme tel.
The issue of the ban on nuclear-weapon tests was subsequently pursued intermittently as an element of comprehensive plans for arms control and disarmament, as a separate measure interlinked with progress in other disarmament areas and as an arms limitation issue on its own.