Перевод для "fonctionnement des capacités" на английский

Fonctionnement des capacités

• functioning of the capacities
• operating capacity

Примеры перевода

functioning of the capacities

Il en résulte que l'efficacité du PNUD au niveau des projets et des programmes est de plus en plus fonction des capacités des partenaires nationaux.
Hence, UNDP efficiency at the project/programme level increasingly becomes a function of the capacity of national partners.

5 établissements pénitentiaires ont fonctionné en capacité réduite dans les préfectures du nord contrôlées par les Forces nouvelles.
5 prison facilities functioned with limited capacity in the northern prefectures under Forces nouvelles authority.

L'efficacité du développement est avant tout fonction des capacités nationales.
28. Development effectiveness is primarily a function of national capacity.

operating capacity

Le Groupe entretient des contacts réguliers avec les autorités douanières ivoiriennes pour vérifier le niveau des contrôles appliqués aux importations, aux exportations et aux transbordements ainsi que l'efficacité des mesures mises en œuvre pour détecter les violations du régime des sanctions, notamment l'examen des manifestes de fret, l'inspection du scanneur de conteneurs à rayons X du port d'Abidjan et la collecte d'informations sur les formalités de dédouanement et le fonctionnement des capacités opérationnelles d'ensemble.
13. The Group interacted on a regular basis with the Ivorian Customs authorities with a view to ascertaining the level of checks exercised on imports, exports, trans-shipments and the measures put in place for detecting violations of the sanctions regime. This included, inter alia, reviewing manifests, visiting the X-ray container scanner at Abidjan Port, gathering information on clearance procedures and understanding the general operational capacity.

88. En Angleterre et au pays de Galles, la population carcérale est gérée en fonction des capacités d'accueil arrêtées pour chaque établissement.
In England and Wales, The prison population is managed within agreed operating capacities at each establishment.

Grâce à ce regroupement, les divisions du Département des affaires économiques et sociales ont acquis, tant sur le plan théorique que sur celui du fonctionnement, une capacité à renforcer les liens entre les trois principaux secteurs de compétence du Département.
Through the consolidation, the divisions of the Department of Economic and Social Affairs acquired both normative and operational capacity to foster linkages between the three core competencies of the Department.