Примеры перевода
Entrée en vigueur
Entry into effect
Elle est en vigueur.
It's in effect.
Le couvre-feu est en vigueur.
Curfew is in effect!
La surveillance est en vigueur.
Firewatch is in effect.
Procédures de confinement en vigueur.
Containment procedures are in effect.
L'urgence reste en vigueur.
No. The BOLO stays in effect.
Protocole des zombies en vigueur :
Zombie protocol is in effect!
Plan d'évacuation en vigueur.
Clearance plans now in effect.
lockdown d'urgence est en vigueur.
Emergency lockdown is in effect.
Lockdown en vigueur.
Lockdown in effect.
En vigueur jusqu'à 2015.
In effect till 2015.
(en vigueur le 1er janvier 2009)
(applicable as from 1 January 2009)
vii) Respect des lois et réglementations en vigueur
Compliance with applicable laws and regulations
Le respect de la législation en vigueur est surveillé.
The implementation of applicable laws is monitored.
Le respect des réglementations en vigueur.
Compliance with applicable regulations.
Application des règles et des normes en vigueur.
60. Use and application of standards and norms.
Le programme est toujours en vigueur.
The programme was still operative.