Перевод для "des milliers de juifs" на английский

Des milliers de juifs

• thousands of jews

Примеры перевода

thousands of jews

Nous avons vu l'arrivée de dizaines de milliers de Juifs venant d'Europe, marqués par la guerre, afin de créer un État juif sur le territoire arabe.
We have seen the arrival of tens of thousands of Jews from Europe, scarred by war, to create a Jewish State on Arab territory.

Le 12 avril, des dizaines de milliers de Juifs ont afflué à Hébron pour célébrer le cinquantième anniversaire de l’État d’Israël et le trentième anniversaire de la renaissance de la communauté juive d’Hébron.
258. On 12 April, tens of thousands of Jews flocked to Hebron to celebrate Israel’s fiftieth anniversary and the thirtieth anniversary of the renewal of the Hebron Jewish community.

279. Les 8 et 9 novembre, des milliers de Juifs venus de tous les coins d'Israël sont venus manifester leur appui à la colonie juive d'Hébron, une partie ayant dormi dans des tentes.
279. On 8 and 9 November, thousands of Jews from all over Israel came to Hebron to show support for the Jewish settlement there.

Le jour viendrait, a-t-il précisé, où la colonie juive de Hébron continuerait de croître et de prospérer et où des milliers de Juifs y vivraient. (Jerusalem Post, 8 mai)
Mr. Sharon stated that he believed that the day would come when the Jewish settlement in Hebron would continue to grow and prosper and thousands of Jews would live in the town. (Jerusalem Post, 8 May)

658. Le 7 mai, Ariel Sharon, membre Likoud de la Knesset, s'adressant à un rassemblement de milliers de colons à Hébron, a déclaré qu'il voyait en pensée un Hébron peuplé pendant longtemps encore de milliers de Juifs.
658. On 7 May, Likud MK Ariel Sharon told thousands of settlers at a rally in Hebron that he envisioned thousands of Jews living in the town well into the future.

Parmi ceux enterrés dans le cimetière figureraient des milliers de juifs tués pendant l'Holocauste et d'importants sages juifs.
Among those buried in the cemetery reportedly are thousands of Jews killed in the Holocaust and important Jewish sages.

Face à cette trahison, répondant à l'appel de Charles de Gaulle, la Résistance s'est levée alors que, devinant le destin qui attendait les déportés, des citoyens exemplaires - des << Justes >> - cachaient et sauvaient des milliers de Juifs.
In reaction to that betrayal, answering the call of Charles de Gaulle, the Resistance rose up, while, guessing the fate that awaited the deportees, exemplary citizens -- "the Just" -- hid and saved thousands of Jews.

26. La politique d'implantation accélérée de colonies juives et de réinstallation de milliers de Juifs à Jérusalem est menée aux dépens des habitants palestiniens de la ville et des villages arabes.
The policy of stepped-up Jewish settlement and relocation of thousands of Jews to the city of Jerusalem is being implemented at the expense of Palestinian residents of the city and Arab villages.

Nous saluons donc la mémoire des innombrables victimes de ces exactions, et en particulier celle des milliers de Juifs qui ont succombé dans les camps d'extermination.
We pay tribute to the memory of the many victims of those crimes, in particular the thousands of Jews who died in the extermination camps.

Les croisés se rendant sur la terre d'Israël ou en revenant ont été responsables du meurtre de milliers de juifs, et l'Inquisition catholique a été responsable de la mort de milliers de juifs sous la torture. (Dans l'un et l'autre cas, il arrivait souvent que l'on dépouille les victimes de ce qu'elles possédaient, et au Moyen Age il arrivait que des chrétiens assassinent des juifs ou inspirent des pogroms contre eux pour éviter d'avoir à rembourser leurs dettes.) Mahomet et Luther, d'autre part, répandaient des thèses antisémites lorsque les juifs refusaient d'accepter leurs enseignements.
The Crusaders on their way to and from the land of Israel were responsible for murdering thousands of Jews, and the Catholic Inquisition was responsible for torturing thousands of Jews to death. (In both cases the victims were frequently robbed, and it was not unknown in the Middle Ages for Christians to murder Jews or to instigate pogroms against them in order to avoid repaying debts.) Mohammed and Luther also inspired anti-Semitism when Jews refused to accept their teachings.