Перевод для "changements soudains" на английский

Changements soudains

• sudden changes

Примеры перевода

sudden changes

Le changement soudain de perspective de l'économie mondiale résulte de la crise financière qui a entamé la confiance des entreprises et des consommateurs de la région et de l'incertitude accrue.
The sudden change in outlook for the world economy is the result of the global financial crisis having affected business and consumer confidence in the region and heightened uncertainty.

Cet essai a pour objet de vérifier la résistance du SRSEE à des changements soudains de température.
The purpose of this test is to verify the resistance of the REESS to sudden changes in temperature.

Illustration 15-7: La dynamique d'un groupe change soudain, ses préoccupations devenant moins religieuses ou culturelles et davantage commerciales.
Illustration 15-7: A sudden change in the group dynamic from a religious or cultural focus to a more commercially-oriented one.

D’autres facteurs, qui échappent au contrôle du Secrétariat, notamment l’évolution de la situation économique mondiale ou un changement soudain des conditions météorologiques, pourraient entrer en ligne de compte.
Other factors outside the purview of the secretariat could intervene, such as changes in the global economic situation or a sudden change in weather patterns.

Il est impératif de le faire par des consultations ouvertes et avec cohérence, surtout dans les crises résultant d'un changement soudain de la situation politique.
Open consultations and coherence were imperative, especially in situations arising out of a sudden change in the political situation.

L'expérience de son pays suite au retrait de l'iodure de méthyle démontrait qu'il fallait que les Parties envisagent les moyens de faire face aux changements soudains de circonstances.
He suggested that his country's experience with the withdrawal of methyl iodide revealed a need for the parties to explore the question of how to deal with sudden changes in circumstances.

Même lorsque l'on avait le sentiment que les plans étaient acceptés, ils faisaient parfois l'objet de changements soudains, quand ils n'étaient pas annulés, le plus souvent sans la moindre explication.
Even when such plans were perceived as having been accepted, they were sometimes subject to sudden changes and reversals, and the rationale for such actions was rarely, if ever, explained.

Bien que ce nombre demeure préoccupant, les chiffres ne révèlent aucun changement soudain qui serait imputable aux autorités.
Although that number was still a matter of concern, it did not reveal any sudden change attributable to the authorities.

Quel changement soudain est-il advenu ?
What sudden change has come over you!

Et pourquoi ce changement soudain ?
And why the sudden change of heart?

IAN : Pourquoi ce changement soudain ?
Well, why this sudden change?

Tout changement soudain dans son comportement?
Any sudden changes in his behavior?

Pourquoi ce changement soudain aujourd'hui?
Why the sudden change today?

Tout changement soudain pourrait être fatal.
Any sudden change could terminate the subjects.