Перевод для "antérieur ou postérieur" на английский

Antérieur ou postérieur

• anterior or posterior
• before or after

Примеры перевода

before or after

- Le rapport n'indique pas la date des certificats; sont-ils antérieurs ou postérieurs au 15 septembre 1993?
- The report does not indicate the dates of the certificates; were they before or after 15 September 1993?

La déclaration sous serment relative aux faits antérieurs et postérieurs au 2 août 1990 présente un caractère trop général pour être prise en compte en l'absence de pièces justificatives.
The affidavit evidence relating to events both before and after 2 August 1990 is too general to be relied on in the absence of documentary evidence.

a Les deux moments considérés dans le présent tableau ne sont pas nécessairement antérieur et postérieur à 2000.
a The two points in time considered in this table refer to any time, irrespective of whether they are before or after 2000.

272. Les soins antérieurs et postérieurs à l'accouchement sont fournis gratuitement par l'État à toute femme grecque en ayant besoin (le coût de ces soins est imputé intégralement sur les crédits de la sécurité sociale).
Care before and after delivery is granted free of charge by the State to any Greek woman (the cost is met in full by the social security funds).

Engagements globaux au titre de la conférence des bailleurs de fonds, y compris engagements antérieurs et postérieurs
Total pledges made during, before and after the donor conference

La société Kazima Trading Co. n'a fourni aucun compte, ni antérieur ni postérieur à l'invasion et à l'occupation du Koweït.
The Kazima Trading Co. provided no accounts from before or after the invasion and occupation of Kuwait.

* Le mode d'enregistrement de l'appartenance ethnique ayant été modifié, les chiffres de 1995 ne peuvent être comparés directement avec les chiffres antérieurs et postérieurs.
Non-Māori * Due to a change in the way ethnicity was recorded, 1995 figures are not directly comparable to those before and after.

Les éléments de l'examen technique peuvent être appliqués aux stades du cycle de vie antérieurs et postérieurs à la présentation de l'inventaire au secrétariat.
Elements of the technical review can be applied to stages of the life cycle before and after the submission of an inventory to the secretariat.

Il se peut également que les dommages soient dus à la fois à l'invasion et à l'occupation et à des phénomènes ou activités antérieurs ou postérieurs à ces événements.
It is also possible that the cause of the damage was a combination of the effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait together with phenomena and activities that occurred before or after that event.