Перевод для "actifs possédés" на английский

Actifs possédés

• owned assets
• assets owned

Примеры перевода

owned assets

Les autorités, inquiètes des effets éventuels de cette acquisition sur la concurrence sur le marché argentin et conscientes que Repsol possédait déjà des actifs dans le pays, ont réclamé un désinvestissement d'un certain nombre de stationsservice, de capacités de raffinage et de champs de production, ce qui a donné lieu à des échanges entre une partie des actifs possédés par la société en Argentine et d'autres actifs situés au Brésil.
Concerned about the effects of this acquisition on competition in the Argentine market, and considering that Repsol already owned assets in the country, the authorities demanded divestment of a number of service stations, refining capacity and production fields. This led to swaps of part of the company's Argentine assets for others situated in Brazil.

assets owned

Par exemple, tout en fournissant des renseignements essentiels sur les actifs possédés et leur durée d'utilité restante, la norme IPSAS 17 − Immobilisations corporelles exigera que ces éléments soient contrôlés, comptabilisés, mesurés, amortis et présentés dans des notes relatives aux états financiers, contrairement à la pratique consistant à les passer immédiatement en dépenses, comme le prévoyaient les Normes comptables du système des Nations Unies.
For instance, while providing essential information on assets owned and their remaining useful lives, IPSAS 17 Property, Plant and Equipment (PPE), will require PPE items to be controlled, recognized, measured, depreciated and disclosed in notes to the FS, as opposed to the practice of immediately charging them to expenditures, as stipulated in UNSAS.

Cession aux acheteurs des billets à ordre de tous les actifs possédés ou détenus à titre de garantie par la société.
Assignment to the note buyers of all assets owned or held as security by the company