Перевод для "owned assets" на французcкий

Owned assets

• actifs possédés
• actifs détenus

Примеры перевода

actifs possédés

Concerned about the effects of this acquisition on competition in the Argentine market, and considering that Repsol already owned assets in the country, the authorities demanded divestment of a number of service stations, refining capacity and production fields. This led to swaps of part of the company's Argentine assets for others situated in Brazil.
Les autorités, inquiètes des effets éventuels de cette acquisition sur la concurrence sur le marché argentin et conscientes que Repsol possédait déjà des actifs dans le pays, ont réclamé un désinvestissement d'un certain nombre de stationsservice, de capacités de raffinage et de champs de production, ce qui a donné lieu à des échanges entre une partie des actifs possédés par la société en Argentine et d'autres actifs situés au Brésil.

actifs détenus

(c) Government and other non-market producers: cost of capital of own assets: The Intersecretariat Working Group is undertaking electronic consultation among members of the Advisory Expert Group that will be the basis of further consideration by the Intersecretariat Working Group of the recommendation to be provided to the Commission in a separate conference room paper as an addendum to the present report;
c) Administrations publiques et producteurs non marchands : Coûts du capital des actifs détenus en propre : le Groupe de travail intersecrétariats a engagé des consultations électroniques avec les membres du Groupe consultatif et se fondera sur le résultat de ces consultations pour approfondir la recommandation qu'il formulera dans un document de séance appelé à compléter le présent rapport;