Перевод для "propriétaires actifs" на английский

Propriétaires actifs

• active owners
• asset owners

Примеры перевода

active owners

Audelà des mesures d'application, un autre élément primordial est l'existence d'actionnaires ou de propriétaires actifs capables d'exercer effectivement leurs droits, en particulier leurs droits de vote.
Beyond enforcement, other key elements that need to be in place are active owners that are able to exercise their rights effectively, particularly voting rights.

asset owners

Pour y parvenir, il faut considérer le risque de catastrophe tout au long de la chaîne des investisseurs, des propriétaires d'actifs et des responsables de fonds d'investissement, des assureurs et réassureurs et des prestataires de services d'information commerciale jusqu'aux petites et moyennes entreprises, aux grandes sociétés nationales et internationales, aux gouvernements nationaux, aux autorités de régulation des marchés et aux consommateurs.
To do this effectively, disaster risk has to be considered along the whole investment chain, from asset owners and investment fund managers, insurers and reinsurers, and business information service providers, to small and medium enterprises, large national and international corporations, national governments, market regulators and consumers.

Les Principes pour l'investissement responsable offrent un cadre général visant à aider les propriétaires d'actifs et les gestionnaires de portefeuilles à accorder l'attention voulue aux questions liées à la gouvernance environnementale et sociale et à la gestion des entreprises.
The PRI provide a general framework for asset owners and investment managers to give appropriate consideration to environmental, social, and corporate governance (ESG) issues.

À ce jour, plus d'une centaine de propriétaires d'actifs et de gestionnaires de portefeuilles détenant des avoirs d'une valeur totale de plus de 5 000 milliards de dollars se sont engagés à respecter les Principes pour l'investissement responsable.
Today more than 100 asset owners and investment managers accounting for more than US$ 5 trillion of assets have committed to the PRI.