Перевод для "johdolla" на английский
Примеры перевода
пред.
Christian Dierstein opiskeli Bernhard Wulffin johdolla Freiburgin musiikkikorkeakoulussa ja Gaston Sylvestren johdolla Pariisissa.
Christian Dierstein studied under Bernhard Wulff at the Freiburg Musikhochschule and under Gaston Sylvestre in Paris.
2 Sitten Daavid lähetti väen liikkeelle: yhden kolmanneksen Jooabin johdolla, toisen kolmanneksen Abisain, Serujan pojan, Jooabin veljen, johdolla ja kolmannen kolmanneksen gatilaisen Ittain johdolla.
2 David then sent out the army - a third under the leadership of Joab, a third under the leadership of Joab's brother Abishai son of Zeruiah, and a third under the leadership of Ittai the Gittite.
Energiaunionin hallintomalliin liittyvät asiat hoidetaan energianeuvoston johdolla ja EU:n LTS-valmistelu ympäristöneuvoston johdolla.
Matters linked to the governance of the energy union fall under the auspices of the Energy Council, and the EU’s LTS preparations under the Environment Council.
Hän opiskeli Borghild Langaardin johdolla Norjassa ja Louisa Cappianin johdolla Englannissa.
She studied under Borghild Langaard in Christiania, and under Mme. Louisa Cappiani in London .
пред.
Työskentelin ankarasti (Albert) Beckerin johdolla [Berliinissä 1889-1890
I worked very hard under the supervision of (Albert) Becker [in Berlin 1889-1890
Ohjelmaan kuuluu myös eläinten ruokinta oppaan johdolla.
Feeding of the animals, under the supervision of the guide, is included on the program.
Tapaamisissa kokeillaan myös taiteen tekemistä omin käsin taiteilijoiden johdolla.
The meetings will also involve experiments in making artworks under the supervision of artists.
Toteutusta hiottiin ennen rakentamista Ulkomaanavun arkkitehdin Pasi Aaltosen johdolla.
The model was refined before construction under the supervision of FCA architect Pasi Aaltonen.
Tarjoamme turvallisen ja ystävällisen sosiaalisen ympäristön ryhmänjohtajien johdolla.
We provide a safe and friendly social environment under the supervision of our group leaders.
Ukrainassa syntynyt Vjatšeslav Novikov opiskeli Kiovassa legendaarisen professori V. Toplinin johdolla.
Born in the Ukraine, Vjatseslav Novikov studied in Kiev under the supervision of legendary professor T. Toplin.
Harjoitukset suoritetaan ryhmässä ohjaajan johdolla. Viron kylpylät - terveydeksesi jo 200 vuotta!
Exercises are done in groups under the supervision of a trained instructor. Estonia. 200 years of spa culture
Turku Science Park Oy:n johdolla rakentuva SparkUp on yksi esimerkki tulevista uudistuksista.
Being built under the supervision of Turku Science Park Ltd, SparkUp is one example of the upcoming changes.
Kari on tanssinut useiden vuosien ajan maamme parhaiden kuubalaisopettajien johdolla ja täydentänyt opintojaan myös Kuubassa.
Kari has danced under the supervision of the best Cuban instructors in Finland for several years, and has also supplemented his studies in Cuba.
Tämä on geersonilaissukujen palvelustehtävä ilmestysmajassa; ja he hoitakoot toimensa Iitamarin, pappi Aaronin pojan, johdolla.
This, then, is the task of the Gershonites in the meeting tent; and they shall be under the supervision of Ithamar, son of Aaron t
Hän aloitti musiikin opiskelun isänsä johdolla, joka oli urkuri.
He started his music training under the supervision of his father.
Palatsi rakennettiin uudelleen vuonna 1750 arkkitehti Laurynas Gucevičiusin johdolla.
The Palace was reconstructed in 1750 under the supervision of the architect Laurynas Gucevičius.
Perinteistä kabbalaa opiskellaan Tanakhia ja Midrašia opiskelleen opettajan johdolla.
It is an independently operating branch of Oratia School, under the supervision of a senior teacher.
Seuraavana aamuna hänen kumppaninsa sotilasakatemian 11. kurssilta olivat maan asevoimien johdossa.
For the next 64 years, the Military Academy was under the supervision of the Corps.
Samana vuonna päätettiin, että Pinnalan rakennukset korjattaisiin museokäyttöön arkkitehti Leevi Nurmen johdolla.
That year they began work on the Mount Eden Gaol, under the supervision of architect Reader Wood.
Ennen kuin kortteli vuoden 1967 sodan jälkeen jälleenrakennettiin, siellä suoritettiin Heprealaisen yliopiston arkeologi Nahman Avigadin johdolla arkeologisia kaivauksia.
Before being rebuilt, the quarter was carefully excavated under the supervision of Hebrew University archaeologist Nahman Avigad.
Valmistumisen jälkeen Suhonen työskenteli Saksassa vuosina 1987–1988 professori Amand Fässlerin johdolla Tübingenin yliopiston teoreettisen fysiikan instituutissa.
From 1986 to 1988, Simon Harel completed, under the supervision of Régine Robin, a post-doctoral degree at the Department of Sociology, UQAM.
Klaanit kokoontuivat ajoittain erilaisiin kansankokouksiin, suorittivat uskonnollisia uhrimenoja papin johdolla ja kunnioittivat johtajaansa, joka oli käytännössä lähinnä sotapäällikkö.
Confraternities functioned as burial societies for their members, celebrated their patron saint, and other religious activities, nominally under the supervision of a priest, but like their European counterparts there was considerable power in the hands of the lay leadership.
Draghi opiskeli taloustieteen tutkinnon Rooman Sapienza-yliopistossa ja väitteli taloustieteen tohtoriksi Massachusetts Institute of Technology:ssa (MIT) Ruotsin keskuspankin taloustiedepalkinnolla palkittujen Franco Modiglianin ja Robert Solow'n johdolla vuonna 1976.
Then he earned a PhD in economics from the Massachusetts Institute of Technology in 1976 with his thesis titled Essays on economic theory and applications, under the supervision of Franco Modigliani and Robert Solow.
нар.
Direktiivin 2014/104/EU nojalla kartellien tai kilpailulainsäädännön rikkomisen johdosta vahinkoa kärsineiden osapuolten menetyksiä voidaan korvata.
Under Directive 2014/104/EU, victims of cartels or antitrust violations may be compensated for damages.
Jos freelancerin tekemä työ sen sijaan täyttää työsuhteen tunnusmerkit, eli työtä tehdään korvausta vastaan toiselle johdon ja valvonnan alaisena, hänet katsotaan työntekijäksi.
work is carried out for another against compensation under direction and supervision, he or she is considered an employee.
unionin vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen energiaan liittyvien tuotteiden poistamista markkinoilta direktiivin 2009/125/EY mukaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisen johdosta; ja
Union requirements relating to the removal from the market of certain energy related products following the implementation of implementing measures under Directive 2009/125/EC; and
Vuodesta 2007 lähtien nuori muusikko on saanut konsertoida kuuluisien kapellimestarien, kuten Sir Simon Rattlen, Kirill Petrenkon ja Dennis Russell Daviesin, johdolla ja soittaa Saksan kansallisessa nuoriso-orkesterissa, jonka konserttimestariksi hänet nimitettiin vuonna 2010.
Since 2007, the young musician was able to give concerts under direction of famous conductors like Sir Simon Rattle, Kirill Petrenko and Dennis Russell Davies, as well as in the National Youth Orchestra of Germany, where she was appointed as concertmistress in 2010.
– ottaa huomioon 6. marraskuuta 2015 annetun komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiiviin 95/46/EY perustuvasta henkilötietojen siirtämisestä EU:sta Yhdysvaltoihin unionin tuomioistuimen asiassa C-362/14 (Schrems) antaman tuomion johdosta (COM(2015)0566),
– having regard to the Commission communication to the European Parliament and the Council of 6 November 2015 on the transfer of personal data from the EU to the United States of America under Directive 95/46/EC following the judgment by the Court of Justice in Case C-362/14 (Schrems) (COM(2015)0566),
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test