Перевод для "я хотел бы быть" на английский

Я хотел бы быть

• i want to be
• i would like to be

Примеры перевода

i want to be

"Я хотел бы быть похожим на тебя".
I want to be you when I grow up.

Послушайте, я хотел бы быть с Вами честным.
Listen, I want to be honest with you.

Это последнее место, где я хотел бы быть.
That's the last place I want to be.

Я хотел бы быть так зол на нее.
I wanted to be so mad at her.

Но ты же знаешь, где я хотела бы быть.
but you know where I wanted to be.

Я хотел вернуться домой, хотел стать послушным, хотел продолжать учение, хотел делать успехи...
I wanted to return home. I wanted to be obedient.

i would like to be

Я хотел бы быть сразу во многих местах...
I would like to be Everywhere at once

Или я хотела бы быть травой, землей.
Or I would like to be the grass, or the earth.

О, я хотел бы быть в водах залива сегодня.
I would like to be out... on that bay today.