Перевод для "эксплуатация и поддержка" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Эксплуатация и поддержка сети, эксплуатация и поддержка телекоммуникационной инфраструктуры, обслуживание потребителей, Международный вычислительный центр
Network operations and support, Telecommunications operations and support, User services, International Computing Centre
По мере продвижения работ по строительству МСМ все большую важность приобретают задачи проверки и совершенствования эксплуатации и поддержки объектов МСМ.
As the construction of the IMS advances, the importance of reviewing and improving operation and support of the facilities is amplified.
19. ЮНОПС проводит обзор условий, масштабов и стоимости своего участия во внедрении второй очереди системы <<Атлас>>, приурочив этот обзор к рассмотрению предлагаемого меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ЮНОПС в отношении <<подготовки, эксплуатации и поддержки системы "Атлас">>.
19. UNOPS is reviewing the terms, scope and cost of its participation in Atlas wave 2, in conjunction with the proposed memorandum of understanding between UNDP and UNOPS regarding "production, operations and support of Atlas".
На период 2010 - 2011 годов запланировано выполнение текущих задач, таких как техническое обслуживание, эксплуатация и поддержка инфраструктуры ИМИС в штаб-квартире ЭКА и субрегиональных отделениях, а также анализ, разработка, осуществление, техническое обслуживание и поддержка рабочих процессов и систем управления документацией ЭКА.
There are a number of ongoing tasks to be carried out in the 2010-2011 biennium, such as the maintenance, operation and support of IMIS infrastructure at ECA headquarters and the subregional offices, as well as analysis, design, development, delivery, maintenance and support of the ECA workflow and document management systems.
На двухгодичный период 2012 - 2013 годов запланировано выполнение ряда текущих задач: техническое обслуживание, эксплуатация и поддержка инфраструктуры ИМИС в штаб-квартире ЭКА и субрегиональных отделениях; предоставление функциональной и технической поддержки пользователям ИМИС в ЭКА, включая субрегиональные отделения; совершенствование, модернизация и обслуживание систем обеспечения безопасности данных, включая планирование на случай непредвиденных ситуаций, послеаварийное восстановление и обеспечение бесперебойного функционирования; развитие и укрепление навыков, связанных с общеорганизационным планированием ресурсов, с уделением повышенного внимания технологиям, навыкам и процедурам, связанным с управлением информацией; а также анализ, разработка, развитие, осуществление, техническое обслуживание и поддержка рабочих процессов и систем управления документацией ЭКА.
There are a number of ongoing tasks to be carried out in the 2012-2013 biennium: maintenance, operation and support of the IMIS infrastructure at ECA headquarters and the subregional offices; provision of functional and technical support for IMIS users at ECA, including at the subregional offices; enhancement, upgrade and maintenance of data security, including contingency planning, disaster recovery and business continuity; development and enhancement of competencies in the enterprise resource planning system, with a key focus on technologies, information management skills and practices; and analysis, design, development, delivery, maintenance and support of the ECA workflow and document management systems.
a) эксплуатации и поддержки ИМИС после завершения ее внедрения (194 400 долл. США).
(a) Maintenance and support for IMIS once the implementation of the system is completed ($194,400).
Эта функция охватывает также каждодневную эксплуатацию и поддержку систем, базирующихся на информационно-коммуникационных технологиях.
The function also covers daily maintenance and support of information and communications technology-based systems.
Наконец, в течение третьего года внедрения основными определяющими факторами затрат станут расходы на эксплуатацию и поддержку, включая расходы на обновление.
Finally, upon deployment in the third year, the main cost drivers will become maintenance and support, including the cost of upgrades.
Достигнута значительная экономия расходов на персонал, хотя ожидавшаяся экономия на эксплуатации и поддержке системы еще не реализована.
Substantial savings in staff costs have been realized, whereas savings which were expected in system maintenance and support have not yet materialized.
Поскольку база данных становится гораздо более разветвленной и сложной, введение должности С-3 для сотрудника по информационным технологиям имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения надлежащей эксплуатации и поддержки этой системы.
As the database has become much more sophisticated and complex, a P-3 Information Technology Officer is vital for the proper maintenance and support of the system.
Дальнейшее функционирование, эксплуатация и поддержка системы <<Гэлакси>> необходимы для того, чтобы Организация могла продолжать автоматизированно и эффективно выполнять функции, связанные с набором персонала, и другие кадровые функции.
Continued operation, maintenance and support of the Galaxy system is essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
47. Две штатные должности программистов (младших сотрудников по компьютерным системам) позволяют Группе обеспечивать на постоянной основе лишь техническую эксплуатацию и поддержку компьютерных систем, используемых Канцелярией Обвинителя.
47. The existing two programmer posts (computer systems assistants) within the Unit are only covering the full-time maintenance and support of the existing Office of the Prosecutor computer systems.
f) пересмотренные потребности по статье общих оперативных расходов в размере 2 177 200 долл. США связаны с арендой помещений и эксплуатацией и поддержкой технической инфраструктуры локальных вычислительных сетей и центральных серверов.
(f) Revised requirements of $2,177,200 under general operating expenses would provide for the rental of premises and the maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test