Перевод для "operation and support" на русский

Operation and support

• эксплуатация и поддержка

Примеры перевода

эксплуатация и поддержка

Network operations and support, Telecommunications operations and support, User services, International Computing Centre
Эксплуатация и поддержка сети, эксплуатация и поддержка телекоммуникационной инфраструктуры, обслуживание потребителей, Международный вычислительный центр

As the construction of the IMS advances, the importance of reviewing and improving operation and support of the facilities is amplified.
По мере продвижения работ по строительству МСМ все большую важность приобретают задачи проверки и совершенствования эксплуатации и поддержки объектов МСМ.

19. UNOPS is reviewing the terms, scope and cost of its participation in Atlas wave 2, in conjunction with the proposed memorandum of understanding between UNDP and UNOPS regarding "production, operations and support of Atlas".
19. ЮНОПС проводит обзор условий, масштабов и стоимости своего участия во внедрении второй очереди системы <<Атлас>>, приурочив этот обзор к рассмотрению предлагаемого меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ЮНОПС в отношении <<подготовки, эксплуатации и поддержки системы "Атлас">>.

There are a number of ongoing tasks to be carried out in the 2010-2011 biennium, such as the maintenance, operation and support of IMIS infrastructure at ECA headquarters and the subregional offices, as well as analysis, design, development, delivery, maintenance and support of the ECA workflow and document management systems.
На период 2010 - 2011 годов запланировано выполнение текущих задач, таких как техническое обслуживание, эксплуатация и поддержка инфраструктуры ИМИС в штаб-квартире ЭКА и субрегиональных отделениях, а также анализ, разработка, осуществление, техническое обслуживание и поддержка рабочих процессов и систем управления документацией ЭКА.

There are a number of ongoing tasks to be carried out in the 2012-2013 biennium: maintenance, operation and support of the IMIS infrastructure at ECA headquarters and the subregional offices; provision of functional and technical support for IMIS users at ECA, including at the subregional offices; enhancement, upgrade and maintenance of data security, including contingency planning, disaster recovery and business continuity; development and enhancement of competencies in the enterprise resource planning system, with a key focus on technologies, information management skills and practices; and analysis, design, development, delivery, maintenance and support of the ECA workflow and document management systems.
На двухгодичный период 2012 - 2013 годов запланировано выполнение ряда текущих задач: техническое обслуживание, эксплуатация и поддержка инфраструктуры ИМИС в штаб-квартире ЭКА и субрегиональных отделениях; предоставление функциональной и технической поддержки пользователям ИМИС в ЭКА, включая субрегиональные отделения; совершенствование, модернизация и обслуживание систем обеспечения безопасности данных, включая планирование на случай непредвиденных ситуаций, послеаварийное восстановление и обеспечение бесперебойного функционирования; развитие и укрепление навыков, связанных с общеорганизационным планированием ресурсов, с уделением повышенного внимания технологиям, навыкам и процедурам, связанным с управлением информацией; а также анализ, разработка, развитие, осуществление, техническое обслуживание и поддержка рабочих процессов и систем управления документацией ЭКА.