Перевод для "частности шаг" на английский

Частности шаг

• particular step

Примеры перевода

particular step

81. Она приветствует меры, которые были приняты в целях защиты женщин от бытового насилия, в частности шаги по содействию примирению в семье.
She welcomed measures that had been taken to protect women from domestic violence, in particular steps to promote family reconciliation.

Мы приветствуем активизацию усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и, в частности, шаги, предпринимаемые Международной морской организацией по обобщению информации о случаях пиратства.
We welcome the increased efforts to combat transnational organized crime, in particular steps undertaken by the International Maritime Organization to disseminate information on cases of piracy.

Также может возникнуть необходимость в разработке и пересмотре руководящих указаний для государств-членов относительно их реагирования на такое нападение, в частности шагов для информирования о таком нападении и обращения с просьбами об оказании международной помощи.
It may also be necessary to develop or review guidelines for Member States on their response to such an attack, in particular steps to report it and to request international assistance.

26. отмечает с интересом предпринятые Республикой Хорватией усилия по совершенствованию законодательных и экономических основ для возвращения беженцев, в частности шаги по устранению дискриминационных положений хорватских законов;
26. Notes with interest the initiatives taken by the Republic of Croatia to improve the legislative and economic framework for the return of refugees, in particular steps to eliminate discriminatory provisions of Croatian laws;

Группа приветствует усилия ЮНИДО по корректировке изменяющихся приоритетов в области развития и, в частности, шаги, предпринятые с целью повысить эффектив-ность программной деятельности в рамках средне-срочной программы на 2008-2011 годы.
The Group welcomed UNIDO's efforts to adjust to evolving development priorities and, in particular, steps taken to introduce a number of programmatic enhancements for the medium-term programme framework for 2008-2011.

Кроме того, они поддерживают, в частности, шаги, направленные на расширение этого Web-сайта посредством добавления информации об обобщенном опыте, что должно осуществляться с участием заинтересованных межучрежденческих механизмов в рамках механизма АКК и Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
They endorse, in particular, steps to enhance the web site by adding information reflecting learning experience, which should be carried out with the involvement of the concerned inter-agency mechanisms within the ACC machinery and the United Nations Staff College.

приветствуя усилия правительства Либерии по содействию национальному примирению и восстановлению экономики, а также по борьбе с коррупцией и поощрению эффективности и благого управления, в частности шаги, предпринятые для укрепления государственного контроля за природными ресурсами и для решения важного вопроса о земельной реформе,
Welcoming the efforts of the Government of Liberia to further national reconciliation and economic recovery, and to combat corruption and promote efficiency and good governance, in particular steps taken with regard to strengthening Government control over natural resources and to address the important issue of land reform,

приветствуя также усилия правительства Либерии по содействию национальному примирению и восстановлению экономики, а также по борьбе с коррупцией и поощрению эффективности и благого управления, в частности шаги, предпринятые для укрепления государственного контроля за природными ресурсами и для решения важного вопроса о земельной реформе,
Welcoming also the efforts of the Government of Liberia to further national reconciliation and economic recovery and to combat corruption and promote efficiency and good governance, in particular steps taken with regard to strengthening Government control over natural resources and to address the important issue of land reform,