Перевод для "формальный процесс" на английский

Формальный процесс

• formal process

Примеры перевода

formal process

e) Урегулирование дел вне формального процесса
(e) Settling cases outside the formal process

Внимание обращалось на преимущества четкого и формального процесса.
The benefits of a clear and formal process were remarked upon.

Кроме того, реституционное правосудие может использоваться как дополнительная мера в рамках более формального процесса.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.

организация формального процесса подготовки для всех стран национальных планов действий в области адаптации;
A formal process for preparing National Adaptation Plans for all countries;

Право на внесение каких-либо изменений в рамках формального процесса принадлежит государствам-членам.
It was up to Member States to make any changes through a formal process.

Это становится результатом недопущения того или иного слоя общества к участию в формальных процессах образования поселений.
This is a result of the exclusion of a segment of society from the formal processes of settlement formation.

15. Упрощение означает процесс устранения всех излишних и дублирующих элементов в формальностях, процессах и процедурах.
15. Simplification is the process of eliminating all unnecessary elements and duplications in formalities, processes and procedures.

Внедрение формальных процессов, стандартов и процедур, обеспечивающих предупреждение о проблемах и осуществление мер по их устранению
Implement a formal process, standards and procedures to ensure that alerts are received and measures to address them implemented

Вопервых, это - собственно упрощение, т.е. отмена ненужных элементов и устранение дублирования формальностей, процессов и процедур.
The first is simplification, i.e. the elimination of unnecessary elements and duplication in formalities, processes and procedures.

Кроме того, отсутствие формального процесса установления рабочих отношений с региональными организациями еще больше осложняет эти проблемы.
In addition, the lack of a formal process for establishing working relationships with regional organizations further complicates those challenges.

- Прежде чем бросаться на поиски свежей крови в Нью-Гемпшир, предлагаю составить список критериев, большинству которых, уверен, отвечает доктор Эдвардс. И начнем более формальный процесс.
Before we go casting about New Hampshire for new blood, let's put together a set of criteria, most of which I'm sure Dr. Edwards already fulfills, and begin a more formal process.