Перевод для "формальная процедура" на английский

Формальная процедура

• formal procedure

Примеры перевода

formal procedure

В последнем случае формальные процедуры отсутствуют.
No formal procedures for the latter.

Формальная процедура отсутствует, но личность информатора сохраняется в тайне.
No formal procedure exists but the identity of informant is protected.

Никакой формальной процедуры дисквалификации на определенный период времени нет.
There is no formal procedure of disqualification for a certain period of time.

* Разработка формальных процедур определения статуса и принятия беженцев.
Establishment of formal procedures for refugee status determination and admission.

a) разработал формальную процедуру отбора консультантов для использования во всех отделах;
(a) Draws up a formalized procedure for the selection of consultants to be implemented by all divisions;

Полиция не возражала, но решение могла принять только администрация коронера[31]. Это требовало времени. На формальности. Процедуры.
The police had no further objections, but approval had to come from the Coroner's Office. It took time. Formalities. Procedures.

Но Сасс не позволила одурачить себя дважды и довела до конца формальную процедуру, закончив звучным «Сэр!». — Медленно, небрежно и слишком напыщенно, — прокомментировал старшекурсник. — Так ты приемыш того непутевого старшины, верно?
But she wasn’t fooled twice, and managed to get through the formal procedure without changing tone or expression, ending with a crisp “... sir!” “Sloppy, slow, and entirely too smug,” was the senior cadet’s comment.

Высказывались даже такие предложения, что людей следует подготовить к тому, чтобы они смирились с чем-то вроде «задокументированной жизни». Это в значительной степени облегчило бы законный доступ для властей к любому событию в прошлом человека без необходимости в формальных процедурах. Кроме того, это стало бы мощной гарантией против ложных обвинений и подмены личности.
There were even suggestions that people should be prepared to submit to a form of 'documented life.' This would effectively grant the authorities legal access to any incident in an individual's past without the need for formal procedures in advance-and it would also be a strong shield against false accusation and identity theft.