Перевод для "фирма-производитель" на английский

Фирма-производитель

• manufacturing firm
• company manufacturer
• manufacturing company
• manufacturer

Примеры перевода

manufacturing firm

В рамках данного проекта основное внимание уделяется характеру решений, принимаемых южноевропейскими фирмами-производителями в области частных инвестиций, необходимых для внедрения технологических изменений в процесс перехода к устойчивому и конкурентоспособному росту в рамках единого европейского рынка.
The project focuses on the nature of the private investment decisions of southern European manufacturing firms required to incorporate technological change in the transition to sustained and competitive growth in the single European market.

И если вдруг какая-нибудь фирма-производитель ставит у служебного входа контролера, поднимается едва ли не бунт, пока его не уберут.
Pinching from employers is almost regarded as rightful perk, and if ever a manufacturing firm puts an efficient checker on the staff exits there’s practically a riot until he’s removed.”

manufacturer

Представители фирм-производителей оружия и боевой техники
Representatives of manufacturers of arms and matériel

В 2006/07 году использовались 86 генерато-ров 8 фирм-производителей по сравнению с 95 генераторами 13 фирм-производителей в 2005/06 году
8 manufacturers for a total of 86 generators in 2006/07 as compared to 13 manufacturers for a total of 95 generators in 2005/06

Все программное обеспечение ИМИС было сертифицировано фирмами-производителями как отвечающее требованиям 2000 года.
All IMIS software was certified year 2000 compliant by the manufacturers.

Преподавательский состав центра прошел соответствующее обучение на фирмах-производителях оборудования либо при непосредственном участии их представителей.
Centre faculty have received the appropriate training on-site at manufacturing facilities or from manufacturers' representatives.

Для обеспечения даже таких темпов роста правительствам и фирмам производителям будет необходимо принять целый ряд мер.
A number of actions would be required on the part of Governments and manufacturers to sustain even these growth rates.

Фирмам-производителям, а также другим учреждениями сферы рекламно-пропагандистской деятельности необходимо искать пути и средства для преодоления этой проблемы.
Manufacturers as well as other promotional agencies need to devise ways of overcoming this barrier.

В частности, было предложено использовать возможность финансирования этих семинаров через фирмы-производители цифровых тахографов, учитывая их интерес к такой деятельности.
It was suggested, in particular, to consider the possibility of funding such workshops by manufacturers of digital tachographs, taking into account their interest in such an activity.

Мои адвокаты подали иск против фирмы производителя.
My lawyers filed a lawsuit against the gun manufacturers.

Эта новая модель была разработана совместно авиакомпанией и фирмой производителем.
It is manufactured by the airline and the plane factory It has the latest technologies applied

Вот здесь я написал название удобрения и фирму-производителя.
Here’s a note with the name of the fertilizer and the manufacturer.

Они ухитрились даже определить марку и, соответственно, фирму-производителя.
They also managed to work out what type it was and the name of the manufacturer.

японская фирма — производитель электроники объявила о намерении открыть завод в Данди;
a Japanese electronics firm had announced its intention to open up a manufacturing plant in Dundee;

— Нам выделили четырех диспетчеров. Теперь вопрос: где нам взять список фирм-производителей этих железок?
Four of them. Where do we get a list of manufacturers?

Вещество производится с 1943 года, и фирма-производитель ведет регистрацию продажи и использования этого материала.
It’s been manufactured since 1949 and a record is kept of its sales and use.

Мы поговорили о сложном положении «Каролинских пантер», а затем я затронул тему фирмы – производителя оружия.
We talked about the plight of the Carolina Panthers, and then I worked in the subject of the gun manufacturer.

Один сапог был все еще на ноге трупа, и Босх рассмотрел эмблему фирмы-производителя на стоптанном каучуковом каблуке – змейку, изогнутую в форме буквы «S».
One boot was still on the right foot and he could see the manufacturer’s symbol, anS like a snake, on the worn rubber heel.

– Я взял напрокат мотороллер и объехал все магазины, которые специализируются на продаже нужных нам товаров, – послышался голос. – По каждой категории существуют три фирмы-производителя.
“I hired a scooter and toured all the shops that deal in the kind of merchandise we are looking for,” came the voice. “There are three manufacturers in each category.

Он не может не знать, как просто проследить канал поставок взрывчатых веществ от фирмы-производителя к покупателю, и что поиски в конце концов приведут к вопросу о его роли во взрыве на Таймс-сквер.
He would know how easy it would be to follow the trail of the explosive from manufacturer to purchaser, and that the search would eventually lead to questions about his role in the bombing.