Перевод для "трудно учитывая" на английский

Трудно учитывая

• hard considering
• difficult given

Примеры перевода

difficult given

Получить точные данные о его распространенности и эндемичности крайне трудно, учитывая, что акушерский свищ встречается обычно у самых обездоленных категорий женщин -- малоимущих, уязвимых, нередко неграмотных женщин и девушек, живущих в сельской местности, -- и, как правило, требует для его диагностики клинического обследования.
Obtaining exact data for prevalence and incidence is extremely difficult given that fistula usually afflicts the most marginalized -- the poor, vulnerable, often illiterate women and girls living in rural areas -- and usually requires clinical screening to diagnose.

Мы продолжаем пытаться быть лучше нас самих, но это трудно, учитывая обстоятельства.
We keep trying to be our best selves, but it's difficult, given the circumstances.

Но пойми: очень трудно, учитывая состояние моря и темноту, сделать точный...
But you must understand, it is extremely difficult, given the sea and the darkness to get an accurate...

В смысле, я пытался подружиться с Заком, как ты и сказала, и, поверь мне, это было трудно, учитывая, что мы с тобой были... ну понимаешь, "тобой и мной".
I mean, I tried to be friends with Zack, like you said, which believe me, was difficult, given how you and me used to be... you know, "you and me," and now you