Перевод для "трудно учитывать" на английский

Трудно учитывать

• difficult to consider
• it is difficult to consider

Примеры перевода

difficult to consider

Что касается замечания в отношении несбалансированной представленности мужчин и женщин, то УЛР отметило, что трудно "учитывать необходимость сбалансированной представленности мужчин и женщин при найме вышедших в отставку сотрудников таким же образом, как это делается при найме обычных штатных сотрудников, в частности в тех случаях, когда в интересах экономии средств выполняются рекомендации использовать назначения на местной основе".
With regard to the observation on gender imbalance, OHRM stated that it would be difficult “to consider gender balance for recruitment of retirees in the same way we consider these aspects for recruitment of normal career staff, particularly when recommendations to resort to local appointments are complied with for cost reasons”.

it is difficult to consider

Что касается замечания в отношении несбалансированной представленности мужчин и женщин, то УЛР отметило, что трудно "учитывать необходимость сбалансированной представленности мужчин и женщин при найме вышедших в отставку сотрудников таким же образом, как это делается при найме обычных штатных сотрудников, в частности в тех случаях, когда в интересах экономии средств выполняются рекомендации использовать назначения на местной основе".
With regard to the observation on gender imbalance, OHRM stated that it would be difficult “to consider gender balance for recruitment of retirees in the same way we consider these aspects for recruitment of normal career staff, particularly when recommendations to resort to local appointments are complied with for cost reasons”.