Перевод для "текущие рабочие" на английский

Текущие рабочие

• current workers
• current working

Примеры перевода

current working

анализ текущих рабочих операций и инструментальных средств;
Analysis of current work flows and tools,

Это согласуется с программами и проектами по совершенствованию деятельности деревенских судов и текущими рабочими инициативами, в реализации которых участвует соответствующий департамент правительства Папуа−Новой Гвинеи.
In line with Village Courts Programs and projects and the current work initiatives that the relevant PNG Government Department are engaged in.

В первом документе данного сборника, посвященном проблеме уязвимости, ставится под сомнение текущее рабочее определение термина "предупреждение торговли людьми", а также оправданность подхода, при котором основной упор в практической работе делается на информационно-разъяснительной деятельности как главном средстве предупреждения данного вида преступлений.
The first paper, on vulnerability, challenges current working definitions of prevention and the practical emphasis on public awareness as the primary tool to prevent the occurrence of this crime.

Она отметила, что согласованной формулировки пока не существует, однако возможная формулировка была представлена в качестве "текущего рабочего текста", и координаторы будут продолжать работу по достижению согласованной формулировки статьи 36, которая будет представлена в надлежащее время.
She said that there was not yet agreed wording, but possible wording was presented as the "current working text" and the facilitators would be continuing to seek agreement on the wording of article 36, which could be brought forward at an appropriate time.

В некоторых случаях Секретариат прибегал к услугам внешних экспертов, но с прошествием времени после завершения работы над конкретным текстом, находить соответствующих специалистов становится все труднее (особенно в тех случаях, когда нет текущей рабочей группы, которая занимается данной тематической областью).
In some instances, the Secretariat has relied upon external expertise, but as time passes after a particular text has been finalized, that expertise becomes increasingly difficult to identify (particularly where these is no current working group dealing with the subject area).

75. В этой связи Специальный представитель с большим удовлетворением узнал недавно от генерального секретаря АКТ, что ряд элементов, которые он отстаивал, были одобрены Конференцией министров АКТ-Европейского союза по ведению переговоров и включены в текущие рабочие документы, а именно:
75. In that connection, the Special Representative was very pleased to learn recently from the Secretary-General of ACP that several elements he had advocated had been endorsed by the ACP-European Union Ministerial Negotiating Conference and had been included in the current working documents:

С учетом того, что 2008 год станет третьим и заключительным годом текущего рабочего цикла Комиссии по разоружению, я призываю делегации добиться того, чтобы их столицы обдумали содержание последней версии данного документа, который до сих пор служил основой для деятельности Рабочей группы II. Надеюсь, что в начале следующей сессии Группе удастся продолжить свою работу на основе документа CRP.1/Rev.5.
Bearing in mind that 2008 will mark the third and final year of the current work cycle of the Disarmament Commission, I encourage delegations to have their capitals reflect on the content of this latest version of the document that has so far served as the basis for work in Working Group II. I hope that, at the beginning of the next session, the Group will be able to carry on its work on the basis of document CRP.1/Rev.5.

Число лимузинов ограничивалось двумя: один — для папы и его ближайших помощников, второй — для секретарей и низших по рангу прелатов, везших с собой текущие рабочие бумаги.
The limousines were restricted to two: his own, in which his most personal aides accompanied him; and a second, for secretaries and lesser prelates, who carried his current working papers.