Перевод для "текст на основе" на английский

Текст на основе

• text based
• on the basis of the text

Примеры перевода

text based

Мы предлагаем использовать следующий текст на основе Руководства по токсикологии пестицидов:
We suggest to use following text based on the Handbook of Pesticide Toxicology.

Во-первых, это паникерский тон, заданный тексту на основе опасений, которых мы не разделяем.
The first relates to the alarmist tone of the text, based on an analysis that we do not share.

29. Докладчик (Испания) подготовил новый текст на основе замечаний, сделанных на предыдущей сессии.
29. The rapporteur (Spain) had prepared a new text based on the comments made at the last session.

Пункты 1.1 и 1.1.1 заменить следующим текстом (на основе документа TRANS/WP.29/ GRB/1998/2):
Paragraphs 1.1. and 1.1.1., replace by the following text (based on document TRANS/WP.29/GRB/1998/2):

32. Докладчик (Соединенные Штаты) подготовил новый текст на основе замечаний, сделанных неофициальной рабочей группой на предыдущей сессии.
32. The rapporteur (United States) had prepared a new text based on the comments made at an informal working group during the last session.

Мы вновь заявляем о нашей поддержке ограниченного пересмотра текста на основе тематического подхода с целью сведения к абсолютному минимуму количества поправок.
We reiterate our support for a limited re-opening of the text, based on a thematic approach, and with the objective of achieving an irreducible minimum number of amendments.

После неофициальных консультаций г-н Решетов предложил новый текст на основе пункта 75 Декларации, принятой на Всемирной конференции по борьбе с расизмом.
Following informal consultations, Mr. Reshetov had proposed a new text based on paragraph 75 of the Declaration adopted at the World Conference against Racism.

Он также решил рассмотреть официальное предложение по разработке текста на основе предложений Японии и Соединенных Штатов Америки (TRANS/WP.29/926, пункт 123).
It also agreed to consider the formal proposal to develop the text, based on the proposals by Japan and the United States of America (TRANS/WP.29/926, para. 123).

Шифр Виженера - это способ шифрования текста на основе букв ключевого слова.
A Vigenere cipher is a method of encrypting alphabetic text based on the letters of a key word.

on the basis of the text

Взяв этот текст за основу, Марокко предлагает внести еще две поправки, после чего, с точки зрения оратора, Комитет мог бы принять решение по этому вопросу на данном заседании.
On the basis of that text, Morocco proposed two additional amendments, after which he believed that the Committee could adopt a decision on the question at its current meeting.