Перевод для "структурные принципы" на английский

Структурные принципы

• structural principles

Примеры перевода

structural principles

Базовыми элементами, или структурными принципами конституционного права, регулирующего государственную деятельность, являются:
The fundamental elements or structural principles of the constitutional law governing the organization of the State are:

Согласно Основному закону, структурным принципом демократии является представительская или парламентская демократия.
The structural principle of democracy under the Basic Law is designed as representative or parliamentary democracy.

Эти оперативные и структурные принципы следует разбить на три категории: принципы, касающиеся государственной структуры, гражданской службы и практики управления.
These operational and structural principles should be divided into three categories, referring to State structure, civil service and managerial practices.

Этот принцип не конкурирует с четырьмя другими структурными принципами; скорее эти принципы благодаря своей структуре дополняют и ограничивают друг друга.
This principle does not compete with the other four structural principles, but rather the principles are structured in such a way as to supplement and limit each other.

Такой подход, который все больше укореняется как структурный принцип международного экологического права, нашел свое отражение, среди прочего, в принципе устойчивого и длительного освоения.
This outlook increasingly assumes the role of a structural principle of international law of the environment and is reflected, among others, in the principle of sustainable and durable development.

Принцип социального государства не конкурирует с другими четырьмя структурными принципами, поскольку эти принципы структурированы таким образом, чтобы дополнять и ограничивать друг друга.
The social State principle does not compete with the other four structural principles, but rather the principles are structured in such a way as to supplement and limit each other.

Основополагающими структурными принципами конституционного права, регулирующего организационную структуру государств, являются: республика, демократия, а также принципы правового, федеративного и социального государства.
The fundamental structural principles of the constitutional law governing the organization of the State are the republican principle, the principle of democracy, the principle of the rule of law, the principle of the federal State, and the principle of the social State.

Даже при недостатке практики, которая подкрепляла бы этот принцип, его включение имеет смысл как прогрессивное развитие права, поскольку он полностью совместим со структурным принципом согласия, который лежит в основе международного права.
Even if there was little practice to support the principle, it was sound as a matter of progressive development, since it was fully consistent with the structural principle of consent that underlay international law.

И именно системный подход позволяет выявить различные взаимосвязи между нормами, касающимися иммунитета должностных лиц государства, и структурными принципами и основополагающими ценностями международного сообщества и международного права, в том числе в области прав человека и борьбы с безнаказанностью.
This meant that it was crucial to take a systemic approach that interrogated the various relationships between the rules relating to immunity of State officials and structural principles and essential values of the international community and international law, including those seeking to protect human rights and combat impunity.