Перевод для "стоит на ногах" на английский

Стоит на ногах

• standing on his feet
• on his feet

Примеры перевода

on his feet

Он слишком долго стоит на ногах.
He's been on his feet long enough.

Коронованный принц бокса едва стоит на ногах.
The "clown prince of boxing" seems out on his feet!

Велик тот воин, который опрокинулся, но снова стоит на ногах.
Great is the warrior, who fell down but is on his feet again.

Понял, что он все еще стоит на ногах.
Realised that he was still on his feet.

– Я ухожу, – сказал Ларс, еле стоя на ногах.
“I’m out of here,” said Lars, staggering to his feet.

Кайан наклонился, стоя на ногах, когда дубинка ударилась в его щит.
Kian lurched on his feet as the club smashed against the shield.

Халлек крепко зажмурил глаза и закачался, стоя на ногах.
Halleck closed his eyes tightly and swayed on his feet.

На четвертый час работы Наггетс уже нетвердо стоит на ногах.
By the fourth hour on the line, Nugget’s not too steady on his feet.

Энтот старикашка Свиндел сто лет ноги не мыл!
That old man Swindell couldnae ha’ washed his feet in years!

Прошло несколько секунд, словно он заснул, стоя на ногах.
A few seconds passed, like he’d fallen back to sleep on his feet.

Я еще не видел, чтобы рефери объявил поражение боксера, если тот стоит на ногах.
I never yet saw a referee count a guy out when he was still on his feet.

Красные Мокасины, словно от резкого толчка, проснулся и обнаружил, что уже стоит на ногах.
EMPIRE OF UNREASON Red Shoes jerked awake to find himself already on his feet.