Перевод для "стеклянные бусы" на английский

Стеклянные бусы

• glass beads
• beads

Примеры перевода

glass beads

Они обменивали стеклянные бусы из Венеции на любое золото, которое могли найти.
They traded glass beads from Venice for as much of it as they could find.

популярный фильм Скала, который неточно описывал транспортировку нервно-паралитических веществ в стеклянных бусах или сферах.
"a popular movie known as The Rock "that had inaccurately depicted nerve agents being carried "in glass beads or spheres."

— Бусы! Прекрасные стеклянные бусы из Египта!
“Beads! Fine glass beads from Egypt!”

Перед ней дождь висит, словно занавес из стеклянных бус.
In front of it the rain hangs like a curtain of glass beads.

– Собираетесь подкупить туземцев стеклянными бусами? – поинтересовался Дерроу.
“Planning on buying the natives with glass beads, were you?”

Мы рассыпались, как стеклянные бусы с порвавшейся нитки.
Today we have fallen apart like a necklace of glass beads whose string is broken.

На руке, которую удерживала Мёрфи, поблескивал браслет из темных стеклянных бус.
On the hand Murphy had twisted up behind her back, she wore a bracelet of dark little glass beads.

– Стеклянные бусы весом сто двадцать пять фунтов, всех цветов, но преимущественно синего и красного.
'One hundred and twenty-five pounds' weight of glass beads - the colours are predominantly blue and red.

Затем достала из кармана стеклянные бусы и связала их мысленный образ со своим именем.
Then she drew the necklace of glass beads out of her pocket, bound an image in her mind to them with her name.

Более того, ничто не могло разуверить их в том, что сененояки и их соседи с Равнин и Гор без ума от стеклянных бус.
What's more, they could not be deterred from the belief that the Senenoyak and their neighbours in the Plains and the Uplands wanted to exchange things for strings of glass beads.

Затем они скупо отсыпали из кожаных мешков в стеклянный кувшин стеклянные бусы и поставили его около тыквы.
Then from the leather bags they doled out glass beads into a pottery jar which they placed beside the gourd.

Стеклянные бусы и ярко раскрашенные жестяные игрушки шли нарасхват почти так же, как сахар, конфеты и сладкие пирожные.
Glass beads and brightly painted tin toys were almost as popular as sugar, candy, and sweet cakes.

beads

Но они возят полотно и стеклянные бусы в Танжер совместно с семейством Скарф, а потом рабов в Тринидад... с острова Банс... при содействии испанских каперов.
But they do run cloth and trade beads to Tangiers with the Scarfe family, and then slaves to Trinidad... from Bunce Island... through Spanish privateers.