Перевод для "сравнительно тихий" на английский

Сравнительно тихий

• relatively quiet

Примеры перевода

relatively quiet

190. Третий случай произошел в конце января 2011 года: несколько источников из абиджанского морского порта известили Группу экспертов по Котд'Ивуару и Объединенную группу по вопросам эмбарго о присутствии 11 деревянных, сделанных явно по заказу контейнеров, которые находились в сравнительно тихой части порта, между его рыболовной и контейнерной секциями (см. аэрофотоснимок в приложении VII). Эти контейнеры имели достаточно крупный размер, чтобы в них могли поместиться военные машины, и их круглосуточно охраняли.
190. In a third case, late in January 2011, several sources within Abidjan seaport alerted the Group and the Integrated Embargo Cell to the presence of 11, apparently purpose-built, wooden containers located in relatively quiet area of the port, between the fish port and the container port (see aerial imagery in annex VII). The containers are large enough to contain military vehicles,[17] and were subject to 24-hour guard.

В здании школы было сравнительно тихо.
The schoolhouse was relatively quiet.

Поздно ночью из окна автомобиля сравнительно тихий и пустынный Нью-Йорк походил на любое другое место ночной Америки.
The late-night New York you saw from a moving car was relatively quiet and empty, more like anyplace else in nocturnal America.

Поблизости от терминекса было несколько баров. Я выбрала один – сравнительно тихий, темный, прохладный, стилизованный под портовую таверну и отделанный латунью и поддельным деревом.
There was a choice of bars near the terminex and I picked one that was relatively quiet: a simulated ship’s tavern, dark, cool, with plenty of fake wood and brass.

Хотя у нас сравнительно тихий городок, мы страдаем от болезней, разочарований и смертей, как любые другие люди, и если предпочитаем спускаться в наше подземелье и бродить по разветвленным коридорам, кто посмеет сказать, какая страсть гонит нас во тьму?
Although ours is a relatively quiet town, we suffer disease, disappointment, and death as all men and women do, and if we choose to descend into our passageways and wander the branching paths, who dares to say what passion draws us into our dark?