Перевод для "довольно тихо" на английский

Довольно тихо

• quite quiet
• pretty quiet

Примеры перевода

quite quiet

Здесь было довольно тихо и достаточно темно для моих целей.
It was quite quiet, and sufficiently dark for my purposes.

Вот что смешно: раньше на уроках художки я всегда вёл себя довольно тихо, работал добросовестно, корпел над рисунками и лепкой.
Funny thing wis, ah'd always been quite quiet and conscientious in that class before, always keen tae get oan wi ma paintings or pottery.

pretty quiet

Довольно тихо, возможны 507ые.
Pretty quiet, possible 507s.

Как правило, в травматологическом отделении было довольно тихо.
Most days, the Trauma Unit was pretty quiet.

Здесь пока довольно тихо, не знаю почему.
It’s still pretty quiet here, and I don’t know why.

Несмотря на габариты и передоз «ангельской пыли», он вел себя довольно тихо.
Despite his size and PCP overdose, he'd been pretty quiet.

Это путешествие мало ему запомнилось, но оставило смутное впечатление, что место довольно тихое и совсем неинтересное.
He didn't have much memory of that trip, but he'd come away with the vague impression of a place that was pretty quiet and very unexciting.

— Наверное, этим рано или поздно и должно было закончиться. — Уэрри запрокинул голову и посмотрел на отель. — Кажется, там довольно тихо. Я поеду и побеседую с Баком прямо сейчас.
“I guess it had to come to this some day.” Werry glanced up at the hotel. “Things seem pretty quiet up there — I’ll go and have a word with Buck now.”