Перевод для "способна стимулировать" на английский

Способна стимулировать

• able to stimulate
• capable of stimulating

Примеры перевода

capable of stimulating

68. КАРИКОМ приветствует достижения ряда развивающихся стран и считает, что ЭСРС на региональном, субрегиональном и межрегиональном уровнях имеет важное значение для создания жизнеспособного экономического пространства, способного стимулировать торговлю и инвестиции.
68. CARICOM welcomed the success of some developing countries and considered that ECDC at the regional, subregional and interregional levels was important to the creation of viable economic spaces capable of stimulating trade and investment.

Развивающиеся страны несут особую ответственность в этой связи; они должны, опираясь на свои усилия по проведению экономической реформы, предпринимавшиеся в последние десятилетия, обеспечить здоровую, стабильную макроэкономическую среду, способную стимулировать накопления, предотвращать бегство капитала и привлекать инвестиции частного сектора, как местного, так и иностранного.
Developing countries have a particular responsibility in this regard to build on their economic reform efforts of past decades to ensure a sound, stable macroeconomic environment capable of stimulating greater savings, preventing capital flight and attracting private sector investments, both local and foreign.

Пока же Африка вновь выступает с предложением, которое уже было выдвинуто в моих обращенных к вам посланиях после встречи в верхах в Торонто и которое я уже неоднократно излагал на многих международных форумах, - предложение о заключении договора о прогрессе и мире и обеспечении совместными усилиями развития на основе здорового партнерства, способного стимулировать инвестиции и уравнять условия торговли в интересах всех сторон.
Meanwhile, it renews its proposal, which I put forward in the messages I sent to you after the Toronto summit, and have outlined to many international forums, that a contract should be concluded for progress and peace and the achievement of co-development based on a healthy partnership capable of stimulating investment and restoring the balance of the terms of trade in the interests of all parties.