Перевод для "состоящий главным образом" на английский

Состоящий главным образом

• consisting mainly

Примеры перевода

consisting mainly

в гроздьях (состоящих, главным образом, из черенка и веток грозди, на которых естественным образом держатся плоды);
in clusters (consisting mainly of the rachis and the stems to which the fruit is attached naturally).

110. Активы Фонда обеспечения персонала состояли главным образом из инвестиций и ссуд, предоставленных участникам.
110. The Provident Fund's assets consisted mainly of investments and loans made to members.

Предписания стандарта EN 60945 не применяются к ходовым огням, состоящим главным образом из немагнитных материалов.
The requirements of EN 60945 do not apply to navigation lights that consist mainly of non-magnetic materials.

Доставленные ими грузы состояли главным образом из пшеницы, риса, сахара, бобов сои, топленого масла и запасных частей.
Their cargo consisted mainly of wheat, rice, sugar, soya, ghee and spare parts.

Семьи пропавших без вести лиц, состоящие главным образом из женщин, попрежнему лишены права на установление истины, что равносильно эмоциональному насилию.
The families of the disappeared, consisting mainly of women, are still denied their right to truth, which is tantamount to emotional violence.

композитные упаковки, состоящие, главным образом, из бумаги и некоторых видов пластмассы, не содержащие остатков и не охватываемые положением B3020 приложения IX.
Composite packaging consisting mainly of paper and some plastic, not containing residues and not covered by entry B3020 in Annex IX.

В этом случае топливо вступает в реакцию с кислородом и/или паром и образует синтез-газ, состоящий главным образом из моноксида углерода (СО) и водорода (Н2).
In this case, the fuel is reacted with oxygen and/or steam to form a synthesis gas, consisting mainly of carbon monoxide (CO) and hydrogen (H2).

Частицы пыли, состоящие главным образом из вкраплений железа и частиц соединений кремния, начали объединяться.
Dust particles consisting mainly of droplets of iron and particles of silica compounds began to solidify.

Отряд франков, включавший несколько рыцарей, но состоявший главным образом из тысяч оборванных грабителей, явно направлялся к Никее.
A Frankish company, including some knights but consisting mainly of thousands of tattered pillagers, set out apparently for Nicaea.

Каталонское правительство было на какое-то время совершенно вытеснено Антифашистским Комитетом обороны[17], состоявшим главным образом из представителей профсоюзов.
The Catalan Generalite was for a while virtually superseded by an anti-Fascist Defence Committee [Note 2, below] consisting mainly of delegates from the trade unions.