Перевод для "соединяя два" на английский

Соединяя два

• connecting two
• connecting the two

Примеры перевода

connecting two

Эти мосты должны соединить два развитых в сельскохозяйственном отношении района в этой зоне.
This is intended to connect two agriculturally rich areas in the area.

connecting the two

23. Наконец, правительство Израиля планирует построить новое поселение в районе между Маале Адумим (крупное поселение в 14 км к востоку от Иерусалима, где проживает приблизительно 34 600 человек) и Восточным Иерусалимом, с тем чтобы соединить два района и отрезать Восточный Иерусалим от остальной территории Западного берега.
23. Finally, the Government of Israel has been planning to construct a new settlement between Ma'ale Adumim (a large settlement 14 kilometres east of Jerusalem, housing approximately 34,600 people) and East Jerusalem, the implementation of which would connect the two areas and cut off East Jerusalem from the rest of the West Bank.

Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?
Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses?

Для нее я был тем, кто соединил два мира.
For her I connected the two worlds.

Соединяя два голых проводка, пускающих зажигание, он добавил. — А ты не только шуток не понимаешь, мисс Сейдж, ты еще и врать не умеешь. — Забавно.
As he connected the two bare wires that started the motor, he added, "Miss Sage, you're no better at lying than you are at taking a joke."

Если хватит денег, то Роджер построит прямо за замком, чуть выше по склону горы, Большой холл, а потом соединит два сооружения зубчатыми стенами.
With enough money, Roger plans to build a “great hall” farther uphill, behind the current castle, then connect the two buildings with battlement walls that will enclose a courtyard similar to Jerry Bjorklund’s castle plan.