Перевод для "connecting the two" на русский

Connecting the two

• соединяя два
• соединяющая два

Примеры перевода

соединяя два

23. Finally, the Government of Israel has been planning to construct a new settlement between Ma'ale Adumim (a large settlement 14 kilometres east of Jerusalem, housing approximately 34,600 people) and East Jerusalem, the implementation of which would connect the two areas and cut off East Jerusalem from the rest of the West Bank.
23. Наконец, правительство Израиля планирует построить новое поселение в районе между Маале Адумим (крупное поселение в 14 км к востоку от Иерусалима, где проживает приблизительно 34 600 человек) и Восточным Иерусалимом, с тем чтобы соединить два района и отрезать Восточный Иерусалим от остальной территории Западного берега.

Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses?
Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?

соединяющая два

126. On 31 October, Ossetians exploded the bridge near Gori connecting the two villages of Kveshi and Zemo Artsevi.
126. 31 октября осетины взорвали около Гори мост, соединяющий два села: Квеши и Земо-Арцеви.

43. Armed opposition groups and other armed groups have gained control of a large part of the area of separation, including a section of the main road connecting the two UNDOF camps and the crossing between the Alpha and the Bravo sides.
43. Группы вооруженной оппозиции и другие вооруженные группы установили контроль над значительной частью района разделения, включая участок основной дороги, соединяющей два лагеря СООННР, и переход между сторонами <<Альфа>> и <<Браво>>.