Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В течение нескольких часов в Венесуэле произошло то, что вряд ли могло произойти в какой-либо стране или государстве.
Within a few hours, something happened in Venezuela that hasd scarcely ever happened in any country or nation ever.
Но я все же надеюсь, что данный доклад сумеет отразить мысль о том, что в этом году здесь коечто произошло - произошло нечто отличное по сравнению с последними девятью - десятью годами.
But I do hope that this report succeeds in conveying the message that something happened here this year, something different in comparison to the last 9 or 10 years.
И у меня возникает впечатление, будто что-то произошло между, скажем, прошлым годом и этим годом, потому что тут прозвучали заявления и утверждения, что L.1 все же генерировал динамику в прошлом году, и вот и я спрашиваю, а что же произошло между прошлым годом и этим годом.
I am under the impression that something happened between, let us say, last year and this year, because there have been assertions and claims that L.1 did generate momentum last year, and I was wondering what happened between last year and this year.
Сегодня вечером произошло то, чему я не могу найти объяснения.
Something happened tonight that I just can't quite explain.
А потом произошло то, что сделало эту ночь еще лучше.
And then something happened that made a sweet night even sweeter.
Верь во что хочешь, но произошло то, что ты объяснить не можешь
But something happened here that you can't explain. Something wonderful.
В июне 1947, перед каникулами, произошло то, что я запомнил на всю жизнь.
In June 1947, before vacation, something happened that I've always remembered.
Потому что, недавно произошло то, чем я бы хотел поделиться со всеми.
Because, uh, something happened a few days ago that I'd like to share with everyone.
И в тот день в моей жизни произошло то, чего я совсем не ожидал.
And that day something happened in my life that I never thought would happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test