Перевод для "продолжил движение" на английский

Продолжил движение

• continued to move
• continued movement

Примеры перевода

continued to move

Это важные шаги и правительства стран должны продолжить движение по пути реформ, демонстрируя, таким образом, доверие к собственному народу.
These are important steps, and the Governments should continue to move forward with other reforms that show that they trust their people.

Банк продолжил движение в стратегическом направлении, определенном Исполнительным комитетом, стремясь устанавливать новые партнерские связи в целях разработки национальных планов.
The Bank continued to move in the strategic direction set by the Executive Committee by seeking new partnerships for developing national plans.

У развилки "Севастополь - Сапун-Гора - Инкерман" группировка разделилась: шесть грузовых автомобилей "Урал" продолжили движение в направлении Инкермана, а два других автомобиля и БТР повернули в сторону Сапун-Горы;
Near the road junction "Sevastopol - Sapun-Gora - Inkerman" the pack split: 6 "Ural" trucks continued to move in the direction of Inkerman, 2 other cars and APCs - turned towards Sapun-Gora district,

Оттуда мы продолжили движение вперед, как полагалось, этапами.
From there we continued to move forward as best we could, by a series of stages.

- Или, если это была неисправность, она могла продолжить движение вперед, двигаясь хаотично, и тогда она находится сейчас где угодно.
Or if it was malfunctioning, it could have continued on, moving at random, and be anywhere by now.

Послышался громкий треск — это рука мальчишки выскочила из плечевого сустава, но Келли продолжил движение и сломал ее совсем.
An extended ripping/cracking sound announced the dislocation of the youth's shoulder, and Kelly continued the move, rendering the arm useless.

Завязав бой на орбите, агрессоры частью сил продолжили движение, проникнув в воздушное пространство Свободной Республики Кутха.
Having started a battle in orbit, the aggressors continued to move part of their forces, penetrating the airspace of the Free Republic of Kutha.

— Он мой отец. Продолжая движение, Бэленджер прокрался в тренажерную комнату. Лифт все так же стоял открытым — блины штанги подпирали старомодную решетку.
"He's my father." Continuing to move, Balenger eased into the exercise room, where weights propped open the elevator's door.

Австралия может продолжить движение на север, скользя вдоль восточной окраины Северного Континента, и даже может полностью оторваться от него, ещё раз изолировав свою фауну.
Australia may continue to move northwards, sliding up the eastern edge of the Northern Continent, and may even tear away from it completely, isolating its fauna once more.