Перевод для "про независимость" на английский

Про независимость

• about independence

Примеры перевода

about independence

В рамках этого обзора был сделал вывод о том, что Соединенному Королевству не следует пытаться оказать воздействие на существующее в территориях мнение по вопросу о независимости, однако ему следует сохранять готовность позитивно реагировать в тех случаях, когда независимость является результатом ясно выраженного мнения народа в рамках конституции.
The review concluded that the United Kingdom should not seek to influence opinion in the Territories about independence, but should remain ready to respond positively when independence was the clearly and constitutionally expressed wish of the people.

16. В ответ на заданный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии вопрос о независимых правозащитных учреждениях Израиль поделился информацией о значительном числе независимых органов наблюдения и контроля, играющих важнейшую роль в защите прав человека.
The question asked by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland about independent human rights institutions led Israel to share information about a significant number of independent monitoring and review bodies that play a crucial role in the protection of human rights.

— Эту чушь собачью про независимость? Причина не в этом.
"That crap about independence? That's no reason.

И как тебя угораздило? Если вы позволяете это себе, вы тем самым принимаете некоторые обязательства, независимо от того, прочен или случаен союз. А сейчас о случайности не было и речи. Речь шла о дорогом мне человеке, дорогом независимо от фортелей, которые выкидывает со мной тело.
How do you get into these things? You give in to yourself and you undertake a contract no matter how casual the collision. This was more than casual because this was somebody I cared about, independent of the body that had moved with mine ….