Перевод для "вопрос независимости" на английский

Вопрос независимости

• independence issue
• the question of independence

Примеры перевода

independence issue

Следует отметить, что в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций вопросы независимости, как правило, рассматриваются в ежегодном сводном докладе руководителя службы внутренней ревизии руководящему/директивному органу.
It is noted that independence issues are generally discussed in the annual summary report of the internal audit head to the legislative/governing body at most United Nations system organizations.

the question of independence

Вместе с тем, вопрос независимости не подлежит обсуждению.
However, the question of independence was not negotiable.

Она ставит под вопрос независимость судебной системы и добротность решений судов.
It questioned the independence of the judiciary and the quality of the courts' decisions.

Таким образом, вопросы независимости колонии и ядерных испытаний тесно переплетаются.
The questions of independence for a colony and nuclear testing were intertwined.

ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ НЕЗАВИСИМОСТИ СУДЕЙ, ОТПРАВЛЕНИЯ ПРАВОСУДИЯ
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS INCLUDING THE QUESTION OF INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION

ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОС НЕЗАВИСИМОСТИ СУДЕЙ, ОТПРАВЛЕНИЯ ПРАВОСУДИЯ,
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS INCLUDING THE QUESTION OF INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION of

Гражданские и политические права, включая вопросы независимости судей, отправления правосудия, безнаказанности
Civil and political rights, including the questions of independence of the judiciary, administration of justice, impunity