Перевод для "принадлежащих иностранным владельцам" на английский

Принадлежащих иностранным владельцам

• owned by foreign owners
• foreign-owned

Примеры перевода

foreign-owned

Как в национальных, так и в принадлежащих иностранным владельцам фирмах обычно чрезвычайно высока текучесть кадров.
In both domestically and foreign-owned firms, an exceedingly high turnover rate of labour is common.

Кроме того, если брать одинаковые категории продукции в рамках экспортного сектора, то в принадлежащих иностранным владельцам фирмах доля работников-женщин представляется еще более высокой (Foreign Intelligence Advisory Service, 1998).
Moreover, for the same product categories within the export sector, the proportion of female workers seems even higher in foreign-owned firms (Foreign Intelligence Advisory Service, 1998a).

Например, если принадлежащая иностранным владельцам фирма зарегистрирована в конкретной стране и в целях национального законодательства становится национальной фирмой, то не должна ли она отказываться от права просить иностранное правительство вмешаться от ее имени в соответствии с предусмотренным рамочным соглашением механизмом урегулирования споров?
For example, if a foreign-owned firm is incorporated domestically and becomes, for the purposes of national law, a domestic firm, would it not have to relinquish the right to have a foreign government intervene on its behalf under the dispute settlement mechanism of the framework?