Перевод для "иностранные владения" на английский

Иностранные владения

• foreign ownership

Примеры перевода

foreign ownership

Компания находится частично в иностранном владении.
The company is partly in foreign ownership.

34. Большинство стран ослабили или отменили ограничения на иностранное владение горнодобывающими предприятиями.
Most countries have eased or abolished restrictions on foreign ownership of mines.

a) оказания услуг обработки (т.е. плата за обработку) товаров, находящихся в иностранном владении;
(a) Carrying out processing services (i.e. processing fees) on goods subject to foreign ownership;

В Камбодже все сектора открыты для иностранных инвестиций, и в большинстве из них разрешено 100-процентное иностранное владение.
In Cambodia, all sectors are open to foreign investment and 100 per cent foreign ownership is permitted in most.

Сохраняются ограничения на иностранное владение финансовыми институтами (30 процентов), что сдерживает иностранные инвестиции в проблемные банки.
Limits on foreign ownership of financial institutions (30 per cent) remain and constrain foreign investment in troubled banks.

Эта компания находится частично в иностранном владении. "Энерготранс" является третьим по размерам производителем и поставщиком электроэнергии и тепла в Чешской Республике.
The company is partly in foreign ownership. Energotrans is the third largest producer and supplier of electrical energy and heat in the Czech Republic.

Были отменены ограничения на собственность, находящуюся в иностранном владении, и поощрялось создание совместных предприятий в качестве главной формы ведения деловых операций с иностранными инвесторами.
Restrictions on foreign ownership were lifted and joint ventures encouraged as a principal form of doing business with overseas investors.

Однако в целом вопрос о том, имеет национальное или иностранное владение объектами существенное значение в плане экологических показателей, остается невыясненным.
In general, however, it is an unresolved issue whether domestic versus foreign ownership of facilities makes a significant difference when it comes to environmental performance.

Речь в данном случае идет о снятии ограничений на иностранное владение сельскохозяйственными землями и на доступ к местным системам кредитования, а также о более благоприятных условиях, касающихся экспроприации.
This includes the lifting of restrictions on foreign ownership of agricultural land or access to domestic credit, and more favourable provisions regarding expropriations.

Кроме того, это решит проблемы "Траска" с японскими конкурентами, которые хотят их поглотить, потому что Федеральная комиссия запрещает иностранное владение в радио - и телестанциями.
Plus it would solve Trask's problem with the Japanese competitors trying to take him over, because FCC forbids foreign ownership of radio as well as TV.