Перевод для "преодоление трудности" на английский

Преодоление трудности

• overcoming difficulty
• overcome difficulties

Примеры перевода

overcoming difficulty

- методы преодоления трудностей в использовании
how to overcome difficulties in use identify innovations

b) преодоление трудностей, с которыми отдельные Стороны сталкиваются при осуществлении Протокола;
Overcoming difficulties encountered by individual Parties in implementation of the Protocol;

Принимаются меры для преодоления трудностей в сфере образования, включая отсев учащихся.
Measures are being introduced to overcome difficulties in education, such as school dropout.

Необходимо мобилизовать больше ресурсов на поддержку стран Юга в их усилиях по преодолению трудностей.
More resources need to be mobilized to support the countries of the South in their efforts to overcome difficulties.

а) консультирования по вопросам оказания Сторонам помощи в преодолении трудностей, с которыми они сталкиваются при осуществлении Конвенции;
Providing advice on assistance to Parties to overcome difficulties encountered in their implementation of the Convention;

Оно также поощряет международное сотрудничество и оказание технической помощи для преодоления трудностей в процессе их осуществления.
It also promotes international cooperation and technical assistance to overcome difficulties in the implementation.

e) большее внимание следует уделять созданию совместных сетей конкретных специалистов для преодоления трудностей;
(e) Greater emphasis should be placed on human networking for overcoming difficulties;

– Ничего, – махнул Фандорин. – Преодоление трудностей – одно из наслаждений жизни.
“That’s all right,” said Fandorin, with a dismissive wave of his hand. “Overcoming difficulties is one of life’s great pleasures.”