Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
8. Организованная преступность участвует в торговле и контрабанде пород деревьев, включенных в список СИТЕС и находящихся под угрозой исчезновения, таких как розовое дерево и некоторые виды красного дерева, организуя заготовки и поставки в виде крупных трансокеанских перевозок.
The trafficking and smuggling of endangered CITES-listed wood species such as rosewood and some species of mahogany involve organized crime in both harvesting and in distribution through large trans-oceanic shipments.
Помимо незаконной торговли дикими растениями, собираемыми в декоративных или медицинских целях, незаконная торговля дикими растениями включает в себя следующие четыре главных аспекта: a) незаконная эксплуатация дорогих пород деревьев, находящихся под угрозой исчезновения, включая розовое и красное дерево (многие из которых сейчас включены в список СИТЕС); b) незаконная заготовка древесины для производства пиломатериалов, включая собственно материалы и мебель; c) незаконная заготовка и <<легализация>> древесины лесозаготовительными и сельскохозяйственными компаниями для ее поставки предприятиям целлюлозно-бумажной промышленности; и d) незаконная заготовка древесины внутри и за пределами охраняемых территорий, замаскированная под практически нерегламентируемую торговлю дровами и древесным углем, сопровождающуюся уклонением от налогов в крупных масштабах и подлогами и поставкой топлива через неофициальный сектор экономики.
In addition to the illegal trade in harvested wild plants for ornamental and medicinal purposes, the illegal trade in flora appears to take four main forms: (a) illegal exploitation of high-value endangered wood species, including rosewood and mahogany (many of which are now listed under CITES); (b) illegal logging of timber for sawn wood, building material and furniture; (c) illegal logging and laundering of wood through plantation and agricultural front companies to supply pulp for the paper industry; and (d) illegal logging within and outside protected areas concealed within the largely unregulated woodfuel and charcoal trade, extensive tax evasion and fraud, and supply of fuel through the informal sector.
Модель головы сферической или полусферической формы, изготовленная из фанеры жестких пород дерева, покрытого съемной войлочной облицовкой и снабженная или не снабженная поперечным деревянным брусом.
Apparatus Headform weight with a spherical or semi-spherical headform made of laminated hardwood covered with replaceable felt and with or without a cross-beam made of wood.
6.5.1.1.1 Модель головы сферической или полусферической формы, изготовленная из фанеры жестких пород дерева, покрытая съемной войлочной облицовкой и снабженная или не снабженная поперечным деревянным брусом.
Head-form 6.5.1.1.1. Spherical or semi-spherical head-form made of laminated hardwood covered with replaceable felt and with or without a crossbeam made of wood.
В ней содержатся оценки спроса на древесину и древесные материалы и описываются те потенциальные изменения производительности и географического распределения пород деревьев в регионах бореальных лесов, лесов умеренного пояса и тропических лесов, которые могут повлиять на поставки сырья и материалов.
It includes estimates of the demand for wood and wood products and describes potential shifts in the productivity and geographic distribution of tree species in boreal, temperate and tropical regions that may alter supplies.
Вы умеете вырезать орнамент на более твёрдых породах дерева?
Are you able to emboss harder species of wood?
Мебель была сделана из разных пород дерева с изображением цветов, фигурок птиц и животных.
The wood, cut from special trees in the forests, was inlaid with other woods, forming patterns of flowers and birds and sometimes animals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test