Перевод для "полученный им" на английский

Полученный им

• received by him
• he had received

Примеры перевода

received by him

В доклад вошла информация, полученная им до конца февраля 2005 года.
It includes information received by him up to the end of February 2005.

107. В докладе Генерального секретаря содержатся также полученные им от правительств замечания, касающиеся возможного включения этих двух веществ в Списки.
The report of the Secretary-General also contained the comments received by him from Governments concerning the possible scheduling of the two substances.

b) по получении им сообщений в соответствии с пунктом 10, выше, рассылать их всем государствам, если только от государства, приславшего сообщение, не поступит иной просьбы;
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise;

he had received

46. Полученная им информация показывает, что судебная власть далека от того, чтобы ее можно было назвать независимой.
The information he had received indicated that the judiciary was far from independent.

Согласно полученной им информации, он может получить приглашение в ближайшее время.
According to the information he had received, an invitation could be forthcoming in the near future.

Он сообщил, что полученный им недавно ответ будет направлен Договаривающимся сторонам Соглашения.
He said that the reply which he had received recently would be sent to the Contracting Parties to the Agreement.

429. В том же письме Специальный докладчик извещает правительство о полученной им информации по следующим делам.
429. By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.

Ученый вытащил из кармана свернутое послание, полученное им из дворца.
The researcher held out the rolled message he had received.

Это было первое полученное им свидетельство того, что Элизабет не удовлетворена его письмами.
It was the first indication he had received that Elizabeth was dissatisfied with his letters.

Это было наследие, полученное им непосредственно от Одноглазого и волчицы;
It was a heritage he had received directly from One Eye and the she-wolf;