Перевод для "полис страхования рисков" на английский

Полис страхования рисков

• risk insurance policy

Примеры перевода

risk insurance policy

54. Это увеличение потребностей частично компенсируется их уменьшением на общую сумму 5,3 млн. долл. США в первую очередь: a) по разделу 12 <<Торговля и развитие>>, главным образом вследствие заключения Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве контрактов с поставщиками в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов по более низким расценкам и улучшенного контроля и регулирования исполнения контрактов на телекоммуникационные услуги (на 0,9 млн. долл. США); b) по разделу 17 <<Экономическое и социальное развитие в Африке>>, в основном вследствие уменьшения потребностей по статьям аренды и эксплуатации мебели и оборудования, коммунальных услуг и прочих разных услуг в связи с низким показателем заполнения должностей (на 1,0 млн. долл. США); c) по разделу 31 <<Специальные расходы>>, главным образом вследствие уменьшения потребностей в ресурсах на ежегодное страхование имущества Организации Объединенных Наций и страхование от террористических актов, поскольку эти страховые полисы, которые будут продлеваться в декабре 2009 года, не будут включать здание Секретариата ввиду того, что оно будет покрываться отдельным полисом страхования риска застройщика, который будет финансироваться из бюджета генерального плана капитального ремонта (на 1,4 млн. долл. США); d) по разделу 33 <<Охрана и безопасность>>, в целом вследствие меньших, чем ожидалось, расходов по статье связи (на 0,9 млн. долл. США); и e) в связи с чистыми компенсирующими корректировками на общую сумму 1,1 млн. долл. США по другим разделам бюджета.
54. The increased requirements are partially offset by reduced requirements amounting to $5.3 million primarily under: (a) section 12, Trade and development, resulting mostly from the lower rates negotiated with vendors by the United Nations Office at Geneva during the biennium 2006-2007 and improved management of telecommunications contracts ($0.9 million); (b) section 17, Economic and social development in Africa, owing mainly to lower requirements for rental and maintenance of furniture and equipment, utilities and other miscellaneous services attributable to the low incumbency rate ($1.0 million); (c) section 31, Special expenses, primarily related to reduced requirements for the annual United Nations property insurance and insurance for terrorism acts as these policies, to be renewed in December 2009, will not include coverage for the Secretariat building, which will be covered by a separate builder's risk insurance policy to be funded under the capital master plan ($1.4 million); (d) section 33, Safety and security, broadly related to lower than expected expenditures for communications ($0.9 million); and (e) net offsetting adjustments totalling $1.1 million across other budget sections.