Перевод для "познакомились с" на английский

Познакомились с

• met with

Примеры перевода

met with

Ответ: Они познакомились до того, как мы приехали в Судан.
Answer: They met before we went to the Sudan.

В Пакистане автор познакомилась со своим будущим мужем.
There, the author met her future husband.

Дети познакомились также с различными сотрудниками Секретариата.
The children also met with various members of the Secretariat.

В Украине заявитель познакомился со своей будущей супругой.
The complainant met his future spouse in Ukraine.

Сразу же после нашего прибытия в Судан мы познакомились с Мустафой Хамзой.
As soon as we arrived in the Sudan, we met Mustafa Hamza.

2.4 В 1997 году автор познакомилась с мужчиной-христианином и полюбила его.
In 1997, the author met and fell in love with a Christian man.

За несколько дней до того, как меня задержала полиция, я познакомился с Мустафой Хамзой.
I met Mustafa Hamza some days before being detained by the police.

В тот же год она познакомилась со своей подругой-партнером и они начали жить вместе.
That same year, she met her partner and they started living together.

Познакомились с руководителями?
We met with the leaders?

Я познакомилась с его родителями.
I met with his parents.

Знаете, я познакомилась с Грейс.
You know I met with Grace.

Она познакомилась с кучей товарищей Лэнга.
She had met with a bunch of Lang's teammates.

Сьюзан познакомилась с ними в их визит в тюрьму.
Susan met with them when they visited the prison.

Думаю, пора познакомиться с кем-нибудь из Симметрик.
(Reese) I think it's time I met with someone at Symmetric.

Я очень рад, Мистер Хартрайт, что Вы познакомились с Анной Кетерик.
I'M MIGHTILY GLAD, MR. HARTRIGHT THAT YOU MET WITH ANNE CATHERICK.

На прошлой неделе он познакомился с агентом Подразделения, который притворялся посредником.
Last week, he met with a Division agent who was posing as a broker.

Она сказала, что познакомилась с замечательными людьми и наконец-то почувствовала себя живой.
She said that she met with great people ... And finally ... felt alive.

Я поехала в Саудовскую Аравию и познакомилась с принцем, который интересовался нейробиологией.
I went to Saudi Arabia and met with a prince who had an interest in neurobiology.

— Нет, только сегодня познакомился.
No, I only met him today.

Где-то я с ней вчера познакомился.
I met her somewhere last night.

Сегодня я познакомилась и с генералом, и с профессором.
Today I met a general, and a professor!

— Вчера у тебя же познакомились, — сказал он развязно.
“We met yesterday, at your place,” he said offhandedly.

Я рассказал ему о девушке, с которой познакомился в баре.
I told him about the girl I met in the bar.

Я тогда впервые познакомился с ним столь близко, чудесный был человек.
It was the first time I met him in such a personal way; he was a wonderful man.

Одна из моих натурщиц — меня познакомил с ней Джерри, — снималась для «Плейбоя».
One model I met through Jerry had been a Playboy playmate.

Там я с несколькими из них и познакомился, поговорил — очень милыми они оказались созданиями.
I met several of them that way, and talked to them, and found them to be nice people.

— Ну, здравствуй, Гарри, — хмуро сказал он. — Ты, я вижу, уже познакомился с моей мамашей.
“Hello, Harry,” he said grimly, “I see you’ve met my mother.”

Я познакомился с Альбусом в одиннадцать лет, в первый наш хогвартсовский день.
I met Albus Dumbledore at the age of eleven, on our first day at Hogwarts.

На Лубянке кто-то познакомился с мужчиной, который познакомился с женщиной, и эта женщина познакомилась с этим кем-то.
In the Lubianka, someone had met a man who'd met a woman who'd met her.

А потом, когда она познакомилась с вами или вы познакомились с ней, шум прекратился.
Then when she met you, or you met her, the noises stopped.

Вот так мы и познакомились.
And this is how we met.

Они познакомились в Кембридже.
They met at Cambridge.

И ведь мы только сегодня познакомились.
And this is the first time we’ve met.”

Мы, конечно, так и не познакомились.
Of course we’d never met.