Перевод для "подвержены заболеванию" на английский

Подвержены заболеванию

• susceptible to disease
• susceptible

Примеры перевода

susceptible to disease

Голодающие люди в большей степени подвержены заболеваниям, а также меньше способны к труду.
People who are hungry are more susceptible to disease, and find their capacity to work diminished as well.

Женщины в большей мере подвержены заболеваниям, чем мужчины из-за перегруженности работой, незапланированных беременностей, недоедания в период беременности и осложнений при родах.
Women were more susceptible to diseases than men because they were overworked, had unplanned pregnancies, were malnourished during pregnancy and suffered complications from childbirth.

Существует большая вероятность того, что члены таких групп меньшинств скорее всего будут отличаться высокими показателями младенческой смертности, они в большей степени могут быть подвержены заболеваниям и наркомании, совершать преступления, они могут чаще подпадать под арест и получать сроки тюремного заключения, а это в свою очередь часто приводит к еще большей политической и социально-экономической дискриминации.
Members of such minority groups are more likely to have high infant mortality rates, be more susceptible to diseases, engage in substance abuse and crime, and have high rates of arrest and incarceration, which often reinforces political and socio-economic discrimination.

susceptible

Мужчины были в три раза более подвержены заболеванию, чем женщины.
Men were three times more susceptible than women.

Младенцы в наибольшей степени подвержены заболеваниям, передаваемым половым путем, и инфекциям, связанным с ВИЧ.
Babies are most susceptible to sexually transmitted disease and HIV associated infections.

29. Дети, особенно те, кто родился в период с 1981 по 1987 год, в наибольшей степени подвержены заболеваниям, связанным с чернобыльской катастрофой.
Children, especially those born between 1981 and 1987, are the most susceptible to developing Chernobyl-related diseases.

Необеспеченность медицинским страхованием в большей степени затрагивает маленьких детей (обоих полов), поскольку дети в большей степени подвержены заболеваниям и травмам и обладают меньшей сопротивляемостью, чем взрослые.
Lack of health insurance affects little children (of both sexes) most, because children are more susceptible to illness and injuries and less resistant than adults.

Женщины и подростки из числа беженцев зачастую чаще подвержены заболеванию ВИЧ вследствие таких факторов, как нехватка знаний, гендерная дискриминация и гендерное насилие, недостаточный доступ к услугам по профилактике ВИЧ и неспособность оговаривать условия безопасных половых сношений.
Refugee women and adolescents are often more susceptible to HIV due to factors including inadequate knowledge, gender discrimination and violence, insufficient access to HIV prevention services and inability to negotiate safe sex.

Эта мера также могла бы благоприятно сказаться на здоровье новорожденных и детей дошкольного возраста, которые также проводят значительно больше времени дома и в большей степени, чем дети старших возрастов и взрослое население подвержены заболеваниям дыхательных путей и инфекционным заболеваниям.
This would be favourable health-wise also to newborns and preschool children, who also spend much more time at home and are more susceptible than older children and adults to developing respiratory symptoms and infections.

Но мужчинам он не нужен - а мужчины гораздо более подвержены заболеваниям органов кровообращения, чем женщины.
But it's of no use to men and men are far more susceptible to circulatory diseases than women.