Перевод для "по оплате" на английский

По оплате

• upon payment
• by payment
• payment

Примеры перевода

by payment

а) для оплаты:
(a) In payment of:

Такая система оплаты вела к задержке выплат "Геозонде" до получения "Гидроградней" оплаты за работу, проделанную "Геозондой" и представленную к оплате "Гидроградней".
This payment arrangement had the effect of delaying Geosonda’s payments until Hidrogradnja received payment for the work done by Geosonda and invoiced by Hidrogradnja.2.

не рекомендованных к оплате
recommended for payment

Оплата претензий
Payment of claims

а. Условия оплаты
a. Terms of payment

При оплате такой банкноты золото покажется более устойчивым в своей стоимости, чем серебро.
In the payment of such a note, gold would appear to be more invariable in its value than silver.

Оплата векселя, когда наступает его срок, возмещает банку стоимость, которую он ссудил, вместе с процентами на нее.
The payment of the bill, when it becomes due, replaces to the bank the value of what it had advanced, together with the interest.

Он будет ждать оплаты.
He’ll expect payment.

И наконец, вопрос оплаты.
Finally, the issue of payment.

Более чем достаточная оплата.
More than enough payment.

Избыточная оплата будет возвращена.
Excess payment will be refunded.

Счета и квитанции об оплате.
Bills and receipts of payments.

— Но остается вопрос оплаты.
But there's the matter of payment.

Закон Оплаты, ты, идиот!
The Law of Payment, ' you idiot!

Теперь пора поговорить об оплате.
But let's talk about the payment."

Оплата десятины Джона.
All the payment of John’s teind.

payment

Полгода просрочки по оплате, мистер Йегер.
Six months late on payments, Mr. Yeager.

Нужны данные по оплате и имена пользователей.
You want payment details, as well as user names.

Хотя он имел задолженность по оплате учёбы, по данным секретариата, и не посещал занятия более 3 месяцев.
Although he was behind on his tuition payments, according to the registrar, and hadn't been to classes in over three months.

Вероятно, Пейн был ранен сегодня в потасовке с сотрудником финансовой компании, который пришёл в квартиру Пейна за долгами по оплате
Paine is believed to have been wounded today in a scuffle... with a finance company employee who called at Paine's apartment... to collect back payments.