Перевод для "первое исследование" на английский

Первое исследование

• first study
• the first study

Примеры перевода

first study

Это первое исследование такого рода в стране.
This is the first study of its kind in the country.

Первое исследование было представлено осенью 2012 года.
A first study was presented in autumn 2012.

Данное исследование стало первым исследованием проблемы охраны психического здоровья среди детей и молодежи.
This study was the first study of mental health in children and youths.

34. Первое исследование дискриминации по этническому признаку по месту работы было проведено в 2000 году.
34. A first study on ethnic discrimination at work was undertaken in 2000.

Речь идет о первом исследовании Комитета, которое проводилось при активном участии частного сектора.
It is the first study of the Committee which was carried out with significant participation of the private sector.

В первом исследовании было рассмотрено положение женщин на брюссельском рынке труда в общих чертах.
A first study has sketched the broad features of women's conditions on the labor market in Brussels.

28. Первое исследование, проведенное в соответствии с договоренностью, подтвердило выводы, сделанные автором сообщения в его докладе.
28. The first study was carried out as agreed and confirmed the communicant's previous report.

В этой связи в 2001 году было проведено первое исследование по вопросам распространенности ВИЧ-инфекции среди беременных женщин.
It was in this context that the first study of HIV seroprevalence in pregnant women was carried out in 2001.

После завершения первого исследования и оценки его результатов следует приступить к взаимному сопоставлению методов в полевых условиях;
When the first study has been completed and evaluated, a field intercomparison should follow;

b) Положение чилийцев африканского происхождения и ход проведения первого исследования относительно численности данной категории населения.
(b) Situation of Chileans of African descent, and status of the first study to quantify that population;

Первые исследования краткосрочного воздействия ТГК на человеческий мозг сейчас проводит доктор Зерин Атакан.
The first studies of the immediate effects of THC on the human brain are now being made by Dr Zerrin Atakan.

Но если первые исследования проводились до того, как у него начались проблемы, то его сломало настоящее замалчивание.
But if these first studies were before he had problems, an actual cover-up caused him to crack.

Для меня это было очень захватывающе думать, что это первое исследование в поколении, и не только.
It was really exciting for me because I though this is the first study in a generation, and not only that.

В первом исследовании ученые проверяли, способны ли «когнитивно занятые» люди (или же многозадачные, как все мы, когда нам приходится манипулировать многочисленными элементами ситуации) скорректировать первоначальное впечатление, внести в него необходимые поправки.
In the first study, the researchers tested whether individuals who were cognitively “busy,” or multitasking in the way that we often are when we juggle numerous elements of a situation, would be able to correct initial impressions by making the necessary adjustment.

the first study

Первое исследование было представлено осенью 2012 года.
A first study was presented in autumn 2012.

34. Первое исследование дискриминации по этническому признаку по месту работы было проведено в 2000 году.
34. A first study on ethnic discrimination at work was undertaken in 2000.

В первом исследовании было рассмотрено положение женщин на брюссельском рынке труда в общих чертах.
A first study has sketched the broad features of women's conditions on the labor market in Brussels.