Перевод для "основой материала" на английский

Основой материала

• basis of material
• based material

Примеры перевода

basis of material

Мы должны оказаться в состоянии начать переговоры по юридически обязывающему договору, например, на основе материала, предоставленного Китаем и Российской Федерацией.
We should be able to start negotiations on a legally binding treaty on the basis of material provided by China and the Russian Federation, for example.

Безусловно, национальный суд не является надлежащей инстанцией для того, чтобы фактически законодательно оформлять наличие той или иной нормы для целей внутригосударственного права и на основе материала, который носит полностью неопределенный характер>>.
It is certainly not for a domestic tribunal in effect to legislate a rule into existence for the purposes of domestic law and on the basis of material that is wholly indeterminate.

На основе материала, как предоставленного азербайджанской стороной, так и полученного в ходе изучения ситуации на месте, Миссия подготовила обстоятельный доклад, в котором нашли подтверждение факты заселения оккупированных территорий.
On the basis of material provided by Azerbaijan and obtained during an investigation of the situation on the ground, the mission produced a detailed report which confirmed the facts of the settlement of the occupied territories.

based material

Было что-то упругое и эластичное в основе материала брони, с которым сталь нельзя было даже сравнивать.
There was a kind of springy flexibility to the base material of the armor that steel would never match.