Перевод для "опытная эксплуатация" на английский

Опытная эксплуатация

• trial operation

Примеры перевода

trial operation

3. Завершено создание и начата опытная эксплуатация спутниковой распределительной сети информационного обеспечения телерадиовещания на всю территорию Украины и передач украинских телепрограмм за рубеж.
3. A satellite network for data transmission by television and radio throughout the territory of Ukraine and for the transmission of Ukrainian television programmes abroad was completed and trial operation commenced.

3. Завершено создание и начата опытная эксплуатация спутниковой распределительной сети информационного обеспечения телерадиовещания по всей территории Украины и передач украинских телепрограмм за рубеж.
3. A satellite network for data transmission by television and radio throughout Ukraine and for transmission of Ukrainian television programmes abroad was completed and trial operation commenced.

17. Сотрудничество с Российской Федерацией имело главным приоритетом в 2001 году работы, связанные с опытной эксплуатацией украинско - российского КА "Океан - О", являющегося важным элементом космической системы наблюдения Земли "Сич".
17. In 2001, top priority was given to cooperation with the Russian Federation and work connected with the trial operation of the Ukrainian-Russian satellite Okean-O, which is an important element in the space-based Sich Earth observation system.

28. В рамках сотрудничества с Российской Федерацией главным приоритетом в 2000 году были работы, связанные с опытной эксплуатацией украинско - российского КА "Океан - О", являющегося важным элементом космической системы наблюдения Земли "Сич", которая позволяет комплексно получать многоспектральные данные высокого разрешения (50 м) со сканера МСУ - В, среднего (157 х 245 м) с МСУ - СК, а также радиолокаторов и радиометров и, таким образом, решать широкий круг научно - прикладных задач.
28. Top priority was given to collaboration with the Russian Federation and work connected with the trial operation of the Ukrainian/Russian Okean-O satellite was an important element in the Sich Earth observation system. The system is capable of receiving high-resolution (50 metres) multispectral data using the MSU-V scanner and medium-resolution data (157 x 245 metres) with the MSU-SK, as well as information from radars and radiometers. In this way it can deal with a wide range of tasks in pure and applied fields.