Перевод для "нехватка продуктов питания" на английский

Нехватка продуктов питания

• food shortage

Примеры перевода

food shortage

5. Уничтожение запасов пищевых Нехватка продуктов питания
5. Destruction of primary food products Food shortage

дополнительное питание для детей и кормящих матерей в период нехватки продуктов питания;
The supplementary feeding of both children and lactating mothers in periods of food shortages;

Комитет получил сообщения об острой нехватке продуктов питания в нескольких пенитенциарных центрах.
The Committee had received reports of severe food shortages in some detention facilities.

Нехватка продуктов питания может также поставить под вопрос возвращение беженцев, например в Афганистане или Либерии.
The food shortage could also jeopardize the return of refugees in places such as Afghanistan and Liberia.

В районе не ощущается нехватки продуктов питания, поскольку земля здесь достаточно плодородная, чтобы обеспечить надлежащее продовольственное снабжение.
There is no food shortage, as the fertility of the land ensures an adequate food supply.

Нехватка продуктов питания может привести к катастрофическим последствиям, поскольку такая ситуация быстро сказывается на положении большого количества людей.
Food shortages could be catastrophic, as they rapidly affected many people.

Постоянные засухи еще больше обостряют эти проблемы и ведут к сокращению сельскохозяйственного производства, нехватке продуктов питания и миграции населения.
Recurrent droughts further exacerbate these problems by reducing agricultural production and causing food shortages and migration of population.

Периоды засухи в странах Африканского рога повлекли за собой тяжелые экономические катастрофы и вызывали массовую нехватку продуктов питания.
Recurring droughts in the Horn of Africa have created grave ecological catastrophes, prompting massive food shortages.

В результате в Замбии, Зимбабве и Малави ощущается острая нехватка продуктов питания, причем самое серьезное в этом отношении положение сложилось в Малави.
Malawi, Zambia and Zimbabwe are suffering from severe food shortages as a result, with Malawi the hardest hit.

41. В силу массового перемещения возможности для занятия сельским хозяйством резко сократились, что привело к нехватке продуктов питания среди сельского населения.
Because of the massive displacement, the possibility for farming was drastically reduced, and this led to food shortages among the rural population.